A brief on Windows 7 beta EULA Una breve en Windows 7 beta CLUF
Here’sa summary of some other interesting additions: He aquí un resumen de algunas interesantes adiciones:
You can install as many copies as you want. Puede instalar tantas copias como desee. The agreement specifically waives any restriction on the number of copies you can install: El acuerdo específicamente renuncia a cualquier restricción sobre el número de copias que se pueden instalar:
You may install and use any number of copies of the software on your premises to design, develop and test your programs for use with the software. Puede instalar y utilizar cualquier número de copias del software en sus instalaciones para diseñar, desarrollar y probar sus programas para su uso con el software.
I expect this wording is from a build specifically released to software developers. Espero que este texto es de una construcción de concreto en libertad a los desarrolladores de software. This wording might change to a more general “for evaluation only” clause in the public beta release. Esta formulación puede cambiar a uno más general "para la evaluación sólo" cláusula de la versión beta pública.
Don’t use it in a production environment. No lo utilice en un entorno de producción. That’s generally good advice for any product with a beta label on it, but in this case it’s explicitly covered in the agreement: Que generalmente es un buen consejo para cualquier producto con una etiqueta en versión beta, pero en este caso es explícita en el acuerdo:
You may not use the software in a live operating environment unless Microsoft permits you to do so under another agreement. Usted no puede utilizar el software en un entorno operativo a menos que vivas Microsoft le permite hacerlo en virtud de otro acuerdo.
The software expires on August 1, 2009. El programa expira el 1 de agosto de 2009. Although I’ve read reports from other testers of a different expiration date, the copy I looked at includes a “Time-Sensitive Software” clause that reads in part: “The software will stop running on August 1, 2009. Aunque he leído informes de otros probadores de diferente fecha de vencimiento, la copia miré incluye "el tiempo es un factor de Software" cláusula que dice en parte: "El software dejarán de publicarse el 1 de agosto de 2009. You may not receive any other notice.” That timeout date adds further credence to the notion that the final release will be ready in May or June. Usted no puede recibir ningún otro aviso. "Ese tiempo de la fecha suma más crédito a la idea de que la versión final estará listo en mayo o junio.
It’s OK to install in a virtual machine. Está bien para instalar en una máquina virtual. The license agreement for the original release of Windows Vista includes some truly opaque wording about installing in a virtualized environment. El acuerdo de licencia para la versión original de Windows Vista incluye algunas realmente opaco redacción acerca de la instalación en un entorno virtualizado. This wording was significantly cleaned up for the Vista SP1 license agreement, and this same language appears in the Windows 7 EULA. Esta redacción fue significativamente limpiado el SP1 de Vista para el acuerdo de licencia, y este mismo idioma aparece en el Windows 7 CLUF. The “Use with Virtualization Technologies” section is straightforward: La "Utilización de tecnologías de virtualización" no es sencillo:
Instead of using the software directly on the licensed device, you may install and use the software within only one virtual (or otherwise emulated) hardware system on the licensed device. En lugar de usar el software directamente en el dispositivo con licencia, usted podrá instalar y utilizar el software sólo en un virtual (o emulado) sistema de hardware en el dispositivo con licencia.
You’ll need to take a few extra steps to lock down your privacy. Tendrá que tomar algunas medidas adicionales para cerrar su privacidad. In section 4, the license agreement specifically notes that some features that normally require you to opt in are instead turned on by default: En la sección 4, el acuerdo de licencia específicamente señala que algunas de las características que normalmente se requieren para optar en su lugar se activa de forma predeterminada:
Because this software is a pre-release version, we have turned on some internet-based features by default to obtain feedback about them […] You may switch off these features or not use them. Debido a que este software es una versión preliminar, se han convertido en algunas de internet basado en las características por defecto para obtener información acerca de ellos [...] Puede optar por desactivar estas funciones o no utilizarlas.
Most of the services on the list are fairly benign and involve little risk of divulging personally identifiable information. La mayoría de los servicios en la lista son bastante benignas e implicar poco riesgo de divulgación de información personalmente identificable. However, if you work with sensitive data files you might want to turn off the Customer Experience Improvement Program and automatic error reporting options. Sin embargo, si usted trabaja con archivos de datos sensibles puede que desee desactivar la experiencia del cliente Programa de Mejoramiento de la presentación de informes y automática de errores opciones.
Activation and validation are alive and well. Activación y la validación están vivos y bien. Anyone who was hoping that Microsoft would back off from its hard-line antipiracy initiatives might be disappointed. Cualquier persona que era la esperanza de que Microsoft podría retirarse de su línea dura contra la piratería iniciativas podría ser decepcionado. The license agreement specifically describes activation and links to a privacy statement that says activation is required for Windows 7. El acuerdo de licencia de activación y describe específicamente enlaces a una declaración de privacidad que dice que es necesario para la activación de Windows 7. The lengthy section on validation is identical to the one in Vista SP, including the bold-faced warning: “You are not permitted to circumvent validation.” La larga sección sobre validación es idéntica a la de Vista SP, incluida la advertencia en negrita: "No se le permite eludir la validación".
No benchmarks allowed. N º de referencia permitido. As in previous beta releases of Microsoft operating systems, the license agreement includes a prohibition on speed tests: Como en anteriores versiones beta de los sistemas operativos de Microsoft, el acuerdo de licencia incluye la prohibición de las pruebas de velocidad:
You may not disclose the results of any benchmark tests of the software to any third party without Microsoft’s prior written approval. Usted no puede divulgar los resultados de cualquier referencia de las pruebas de software a terceros sin previa autorización por escrito de Microsoft aprobación.
Of course, most people don’t bother to even read license agreements, so it’s unlikely that this one will be followed strictly. Por supuesto, la mayoría de las personas no se molestan en leer, incluso los acuerdos de licencia, por lo que es poco probable que éste se aplica estrictamente. In fact, I suspect that some people have been clicking their stopwatches feverishly over the past few days in anticipation of another round of benchmark results, regardless of what the EULA says.Popularity: 1% De hecho, sospecho que algunas personas han sido sus cronómetro pulsando febrilmente en los últimos días en previsión de otra ronda de resultados de referencia, independientemente de lo que el CLUF says.Popularity: 1%
Written by Sekhy!. Escrito por Sekhy!. Read more great feeds at is source Leer más grandes se alimenta de la fuente WEBSITE SITIO WEB
no comments No hay comentarios . .
Read more articles on Leer más artículos sobre eula EULA and y windows 7 BETA Windows 7 BETA and y otherSoftware otherSoftware and y Microsoft Microsoft . .
- [+] Digg [+] Digg : Feature this article : Reportaje este artículo
- [+] Del.icio.us [+] Del.icio.us : Bookmark this article : Marque este artículo
- [+] Furl [+] Furl : Bookmark this article : Marque este artículo
