Announcing the RTM of Windows Vista SP1 Annonçant la RTM de Windows Vista SP1
Hi, Mike Nash here from the Windows Product Management group at Microsoft. Today we are excited to announce that we have released Service Pack 1 for Windows Vista to manufacturing (RTM) for our first set of languages (English, French, Spanish, German and Japanese). Salut, Mike Nash ici de Windows Product Management chez Microsoft groupe. Aujourd'hui, nous sommes heureux d'annoncer que nous avons publié le Service Pack 1 pour Windows Vista à la fabrication (RTM) pour notre première série de langues (anglais, français, espagnol, allemand et Japonais).
Service Pack 1 is a very important milestone because it addresses many of the key issues that our customers have identified with Windows Vista over the last year both, directly and through programs like the Customer Experience Improvement Program. With Service Pack 1, we have made great progress in performance, reliability and compatibility. One of the great things about my job is that I get to play with the latest builds of our products — I’ve personally been running Windows Vista SP1 pretty exclusively for a few months and I’ve noticed that my systems run faster and more reliably than they did with the “Gold” release of Windows Vista. Service Pack 1 est un jalon très important parce qu'il aborde un grand nombre de questions clés que nos clients ont identifié avec Windows Vista l'année dernière les deux, directement et par le biais de programmes comme la clientèle Programme d'amélioration de l'expérience. Avec le Service Pack 1, nous avons fait de grands progrès en matière de performance, de fiabilité et de compatibilité. L'une des grandes choses au sujet de mon travail, c'est que j'arrive à jouer avec les dernières versions de nos produits - J'ai été personnellement l'exécution de Windows Vista SP1 assez exclusivement pendant quelques mois et je l'ai remarqué que mon systèmes de courir plus vite et plus fiable que ce qu'ils faisaient avec le «Gold» sortie de Windows Vista.
When we first released Windows Vista last year, there were lots of customers who had great experiences, but some had issues finding applications that worked well on Windows Vista; others had problems finding the right device drivers for some of the hardware devices that they used. The reason for these issues is that in order to improve the reliability and security of Windows Vista, we made some important architectural changes to the system. While this caused some issues in the short term, in the long term we know that these investments will improve both the reliability and security of the customer experience on Windows. Check out Lorsque nous avons publié Windows Vista l'année dernière, il y avait beaucoup de clients qui avaient une grande expérience, mais certains ont des questions trouver des applications qui fonctionne bien sur Windows Vista, d'autres avaient des difficultés à trouver le droit des pilotes de périphériques pour certains des dispositifs du matériel qu'ils utilisaient. La raison de ces questions est que, dans le but d'améliorer la fiabilité et la sécurité de Windows Vista, nous avons pris d'importantes modifications architecturales au système. Bien que cela posait certains problèmes à court terme, à long terme, nous savons que ces investissements permettront d'améliorer la fiabilité et la sécurité de l'expérience client sur Windows. Consultez this blog post about the first year of Windows Vista security to see how some of these changes are paying off. ce blog sur la première année de Windows Vista la sécurité pour voir comment certains de ces changements portent leurs fruits.
The good news is that this last year has been a great year of progress for Windows Vista in terms of improving application and device compatibility. For example, 98 out of the top-selling 100 applications have versions available for Windows Vista. And through the great work of our hardware partners, we now have 78,000 devices and components supported by Windows Update, up from about 34,000 in November 2006. As a result, we have licensed over 100 million copies of Windows Vista to date. La bonne nouvelle est que cette dernière année a été une grande année de progrès pour Windows Vista en termes d'amélioration de l'application et au dispositif de compatibilité. Par exemple, 98 des meilleures ventes de 100 candidatures ont versions disponibles pour Windows Vista. Et grâce à la grande travail de nos partenaires informatiques, nous avons maintenant 78000 appareils et des composants pris en charge par Windows Update, contre environ 34000 en Novembre 2006. En conséquence, nous avons autorisé plus de 100 millions d'exemplaires de Windows Vista à ce jour.
Service Pack 1 brings new improvements that are based on feedback we heard from our customers. It further improves the reliability and performance of Windows Vista. The information we collect thanks to tools like the Customer Experience Improvement Program, Online Crash Analysis, and Windows Error Reporting help us learn about where and when customers are having issues with Windows Vista and the applications that run on it. Since these issues have a direct impact on our customers’ experiences, we’ve invested time and energy to make this better. While Windows Vista Service Pack 1 is an important milestone, we will continue to invest in the continuous improvement process. Service Pack 1 apporte de nouvelles améliorations qui sont fondées sur les informations communiquées, nous avons entendu de nos clients. En outre, elle améliore la fiabilité et les performances de Windows Vista. Les informations que nous recueillons grâce à des outils comme le client d'amélioration de l'expérience Programme d'Analyse des incidents en ligne, et Windows Error Reporting nous aider à en apprendre davantage sur où et quand les clients ont des problèmes avec Windows Vista et les applications qui s'exécutent sur elle. Étant donné que ces questions ont un impact direct sur nos clients des expériences, nous avons investi temps et énergie pour faire mieux. Alors que Windows Vista Service Pack 1 est une étape importante, nous continuerons à investir dans le processus d'amélioration continue.
SP1 also includes changes focused on improving the performance of Windows Vista in areas that impact the customer experience the most. For instance, with SP1, copying or moving files around your PC, your home network or your corporate network should now be much faster — up to 50% faster in some scenarios (according to our internal tests). In addition, on many kinds of hardware, resuming a Windows Vista-based PC from sleep is faster on Service Pack 1. SP1 inclut également des modifications visant à améliorer les performances de Windows Vista dans les domaines qui ont un impact sur l'expérience client le plus. Par exemple, avec SP1, la copie ou le déplacement des fichiers de votre PC, votre réseau domestique ou votre réseau d'entreprise devrait maintenant être beaucoup plus rapide - jusqu'à à 50% plus rapide dans certains scénarios (d'après nos tests internes). En outre, sur de nombreux types de matériel, une reprise de Windows Vista-PC de sommeil est plus rapide sur le Service Pack 1.
The key learning over the last year is that when we change the operating system, it takes time to let the ecosystem make sure that the hardware and software that they build works well with Windows Vista. So as we release Windows Vista SP1 to manufacturing, we are going to be thoughtful about when and how it gets distributed. La clé d'apprentissage au cours de la dernière année est que lorsqu'on change le système d'exploitation, il faut du temps pour que l'écosystème assurez-vous que le matériel et les logiciels qu'ils construire fonctionne très bien avec Windows Vista. Afin de nous libérer Windows Vista SP1 à la fabrication, nous vont être réfléchis sur quand et comment il est distribué.
With today’s RTM of SP1, a number of processes kick off as we deliver the update to customers. Our OEM partners will get SP1 and start producing new PCs running Windows Vista with SP1 pre-installed. We will also start the manufacturing process for retail product of Windows Vista with SP1. Both will be available in stores for new Windows Vista customers in the coming months. Today we also start the process to manufacture DVDs for our enterprise customers who get our software via our Volume Licensing program. Grâce à la RTM SP1, un certain nombre de processus de lancement que nous livrons la mise à jour aux clients. Nos partenaires OEM obtiendrez SP1 et commencer à produire de nouveaux PC tournant sous Windows Vista avec SP1 pré-installé. Nous allons aussi commencer le processus de production des produits de détail de Windows Vista avec le SP1. Les deux seront disponibles dans les magasins pour les nouveaux Windows Vista clients dans les prochains mois. Aujourd'hui, nous avons également démarrer le processus de fabrication de DVD pour notre clientèle d'entreprises qui se notre logiciel par l'intermédiaire de notre programme de licences en volume.
As we update our customers to SP1, we want everyone to have a great install experience. We are going to stage our rollout of SP1 for current Windows Vista users to be approximately concurrent with the availability of Windows Vista SP1 on new PCs and in stores. There are a couple of reasons for this. Our beta testing identified an issue with a small set of device drivers. These drivers do not follow our guidelines for driver installation and as a result, some beta participants who were using Windows Vista and updated to Service Pack 1 reported issues with these devices. Because the issue was with the way the drivers were installed and not the drivers themselves, the solution was simply to reinstall the drivers. While this worked fine for our more technical beta testers, we want to deliver a better experience for customers as we make the update broadly available. Comme nous mettons à jour nos clients Service Pack 1, nous voulons que tout le monde ont une grande expérience installer. Nous allons mettre en scène de notre déploiement actuel SP1 pour Windows Vista utilisateurs à environ parallèlement à la disponibilité de Windows Vista SP1 sur les nouveaux PC et dans les magasins. Il ya deux raisons à cela. Notre essai intensif en version bêta identifié un problème avec un petit ensemble de pilotes de périphériques. Ces pilotes ne suivent pas nos consignes pour l'installation du pilote et de ce fait, certains bêta participants qui utilisent Windows Vista et mise à jour de Service Pack 1 problèmes signalés avec ces dispositifs. Parce que la question est de la façon dont les pilotes ont été installés et pas les pilotes eux-mêmes, la solution était tout simplement de réinstaller les pilotes. Bien que cette amende a travaillé pour notre plus technique testeurs bêta, nous voulons offrir un meilleure expérience pour les clients que nous faisons la mise à jour largement disponibles.
While we know that most customers who update from Windows Vista to SP1 will NOT be affected, our approach is to improve the experience for all our customers. To do this, we will begin making SP1 available through Windows Update in mid-March, giving us time to work with some of our hardware partners to make adjustments to the installation process for the affected drivers. As SP1 gets delivered through Windows Update, we will only offer it to PCs that we detect don’t have any of the affected device drivers installed. We’re taking the next month or so to continue our work of identifying as many of these devices as possible. Alors que nous savons que la plupart des clients qui mise à jour de Windows Vista Service Pack 1 ne seront pas affectés, notre approche est d'améliorer l'expérience pour tous nos clients. Pour ce faire, nous allons commencer à faire SP1 disponible via Windows Update à la mi-Mars, nous donnant le temps de travailler avec certains de nos partenaires informatiques à apporter au processus d'installation pour les conducteurs concernés. Comme SP1 est livré par l'intermédiaire de Windows Update, nous ne l'offrir à un PC que nous détectons n'ont pas du tout touchés installé les pilotes de périphériques . Nous prenons le prochain mois ou de façon à poursuivre notre travail d'identification le plus grand nombre de ces dispositifs que possible.
Here’s the timing for SP1 availability for current Windows Vista users: Voici le calendrier pour SP1 pour disponibilité actuelle de Windows Vista utilisateurs:
- In mid-March, we will release Windows Vista SP1 to Windows Update (in English, French, Spanish, German and Japanese) and to the download center on microsoft.com. Customers who visit Windows Update can choose to install Service Pack 1. If Windows Update determines that the system has one of the drivers we know to be problematic, then Windows Update will not offer SP1. Since we know that some customers may want to update to SP1 anyhow, the download center will allow anyone who wants to install SP1 to do so. À la mi-Mars, nous permettra de libérer Windows Vista SP1 à Windows Update (en anglais, français, espagnol, allemand et japonais) et au centre de téléchargement sur microsoft.com. Les clients qui visitez le site Windows Update peut choisir d'installer le Service Pack 1. Si Windows Update détermine que le système a un des conducteurs que nous savons être problématique, Windows Update vous proposera SP1. Puisque nous savons que certains clients mai souhaitez mettre à jour Service Pack 1 de toute façon, le centre de téléchargement permettra à toute personne qui veut installer SP1 de le faire.
- In mid-April, we will begin delivering Windows Vista SP1 to Windows Vista customers who have chosen to have updates downloaded automatically. That said, any system that Windows Update determines has a driver known to not update successfully will not get SP1 automatically. As updates for these drivers become available, they will be installed automatically by Windows Update, which will unblock these systems from getting Service Pack 1. The result is that more and more systems will automatically get SP1, but only when we are confident they will have a good experience. À la mi-avril, nous commencerons la fourniture de Windows Vista SP1 à Windows Vista clients qui ont choisi d'avoir téléchargé les mises à jour automatiquement. Cela dit, tout système qui détermine Windows Update a connu un conducteur de ne pas mettre à jour avec succès ne sera pas automatiquement SP1. Comme les mises à jour pour ces conducteurs sont disponibles, ils seront installés automatiquement par Windows Update, qui se débloquer ces systèmes de se Service Pack 1. Le résultat est que de plus en plus les systèmes SP1 obtenir automatiquement, mais seulement lorsque nous sommes convaincus qu'ils auront une bonne expérience.
- The remaining languages will RTM in April. Les autres langues RTM en avril.
New customers should feel great about buying Windows Vista today, knowing that when everything is ready, SP1 will be available to them via Windows Update. In the meantime, remember that you can take advantage of the benefits of Windows Vista (including many improvements delivered via Windows Update) even without Service Pack 1. Les nouveaux clients devraient se sentir très à acheter Windows Vista dès aujourd'hui, sachant que quand tout est prêt, SP1 sera à leur disposition via Windows Update. Entre-temps, n'oubliez pas que vous pouvez tirer parti des avantages de Windows Vista (y compris de nombreuses améliorations apportées par Windows Update), même sans Service Pack 1.
This is an important milestone for our current and future Windows Vista customers around the world. I want to take a minute to thank our customers for their feedback on Windows Vista and the beta of Service Pack 1. I also want to thank our hardware and software partners for their continued efforts to deliver the best experiences on Windows Vista. Il s'agit d'un jalon important pour notre avenir et Windows Vista clients dans le monde. Je veux prendre une minute pour remercier nos clients pour leurs commentaires sur Windows Vista et la version bêta du Service Pack 1. Je tiens également à remercier notre matériel et des logiciels partenaires pour leurs efforts continus pour offrir la meilleure expérience sur Windows Vista.
-Mike - Mike
Popularity: 1% Popularité: 1%
Written by Mike Nash. Écrit par Mike Nash. Read more great feeds at is source Lire plus grand flux à la source est WEBSITE SITE WEB
no comments pas de commentaire . .
Read more articles on Lire la suite d'articles sur Service Pack 1 Service Pack 1 and et otherSoftware otherSoftware and et SP1 SP1 and et RTM RTM and et Featured News Spécial Nouvelles and et Announcement Annonce and et Windows Vista Windows Vista . .
