Announcing the RTM of Windows Vista SP1 Annunciando la RTM di Windows Vista SP1
Hi, Mike Nash here from the Windows Product Management group at Microsoft. Today we are excited to announce that we have released Service Pack 1 for Windows Vista to manufacturing (RTM) for our first set of languages (English, French, Spanish, German and Japanese). Ciao, Mike Nash da qui il Windows Product Management Group di Microsoft. Oggi siamo felici di annunciare che ha rilasciato il Service Pack 1 per Windows Vista al settore manifatturiero (RTM) per il nostro primo gruppo di lingue (inglese, francese, spagnolo, tedesco e Giapponese).
Service Pack 1 is a very important milestone because it addresses many of the key issues that our customers have identified with Windows Vista over the last year both, directly and through programs like the Customer Experience Improvement Program. With Service Pack 1, we have made great progress in performance, reliability and compatibility. One of the great things about my job is that I get to play with the latest builds of our products — I’ve personally been running Windows Vista SP1 pretty exclusively for a few months and I’ve noticed that my systems run faster and more reliably than they did with the “Gold” release of Windows Vista. Service Pack 1 è una pietra miliare molto importante perché affronta molte delle questioni fondamentali che i nostri clienti hanno identificato con Windows Vista nel corso degli ultimi anni sia, direttamente e attraverso programmi come il Customer Experience Improvement Program. Con Service Pack 1, abbiamo compiuto grandi progressi in prestazioni, affidabilità e compatibilità. Uno dei grandi cose sul mio lavoro è che ho di giocare con le ultime mosse dei nostri prodotti - Ho personalmente stato installato Windows Vista SP1 piuttosto esclusivamente per un paio di mesi e ho notato che i miei sistemi di correre più veloce e più affidabile di quello che ha fatto con il "Gold" rilascio di Windows Vista.
When we first released Windows Vista last year, there were lots of customers who had great experiences, but some had issues finding applications that worked well on Windows Vista; others had problems finding the right device drivers for some of the hardware devices that they used. The reason for these issues is that in order to improve the reliability and security of Windows Vista, we made some important architectural changes to the system. While this caused some issues in the short term, in the long term we know that these investments will improve both the reliability and security of the customer experience on Windows. Check out Quando abbiamo rilasciato prima di Windows Vista scorso anno, ci sono stati un sacco di clienti che ha avuto grandi esperienze, ma ha avuto alcuni problemi trovare applicazioni che ha lavorato bene su Windows Vista; altri avevano problemi nel trovare il giusto driver di periferica per alcuni dei dispositivi hardware che hanno utilizzato. La ragione di questi problemi è che, al fine di migliorare l'affidabilità e la sicurezza di Windows Vista, abbiamo fatto alcune importanti modifiche architettoniche al sistema. Anche se questo ha causato alcuni problemi a breve termine, a lungo termine sappiamo che questi investimenti miglioreranno sia l'affidabilità e la sicurezza del cliente esperienza su Windows. Check out this blog post about the first year of Windows Vista security to see how some of these changes are paying off. questo post del blog circa il primo anno di Windows Vista di sicurezza per vedere come alcuni di questi cambiamenti sono i suoi frutti.
The good news is that this last year has been a great year of progress for Windows Vista in terms of improving application and device compatibility. For example, 98 out of the top-selling 100 applications have versions available for Windows Vista. And through the great work of our hardware partners, we now have 78,000 devices and components supported by Windows Update, up from about 34,000 in November 2006. As a result, we have licensed over 100 million copies of Windows Vista to date. La buona notizia è che questo ultimo anno è stato un grande anno di progressi per Windows Vista in termini di miglioramento della domanda e dispositivo di compatibilità. Ad esempio, 98 fuori dalla top-selling 100 domande sono disponibili versioni per Windows Vista. E attraverso la grande lavoro dei nostri partner hardware, ora disponiamo di 78.000 dispositivi e componenti supportati da Windows Update, da circa 34000 nel novembre 2006. Come risultato, abbiamo concesso in licenza oltre 100 milioni di copie di Windows Vista per data.
Service Pack 1 brings new improvements that are based on feedback we heard from our customers. It further improves the reliability and performance of Windows Vista. The information we collect thanks to tools like the Customer Experience Improvement Program, Online Crash Analysis, and Windows Error Reporting help us learn about where and when customers are having issues with Windows Vista and the applications that run on it. Since these issues have a direct impact on our customers’ experiences, we’ve invested time and energy to make this better. While Windows Vista Service Pack 1 is an important milestone, we will continue to invest in the continuous improvement process. Service Pack 1 porta nuovi miglioramenti che sono basati sui commenti che abbiamo ascoltato dai nostri clienti. Essa ha inoltre migliora l'affidabilità e le prestazioni di Windows Vista. Le informazioni raccolte grazie a strumenti come il Customer Experience Improvement Program, Online Crash Analysis, e Windows Error Reporting aiutarci a conoscere dove e quando i clienti stanno avendo problemi con Windows Vista e le applicazioni che vengono eseguite su di essa. Poiché questi temi hanno un impatto diretto sui nostri clienti 'esperienze, abbiamo investito tempo ed energia per rendere questo meglio. Mentre Windows Vista Service Pack 1 è un'importante pietra miliare, continueremo a investire nel processo di miglioramento continuo.
SP1 also includes changes focused on improving the performance of Windows Vista in areas that impact the customer experience the most. For instance, with SP1, copying or moving files around your PC, your home network or your corporate network should now be much faster — up to 50% faster in some scenarios (according to our internal tests). In addition, on many kinds of hardware, resuming a Windows Vista-based PC from sleep is faster on Service Pack 1. SP1 comprende anche modifiche incentrato sul miglioramento delle prestazioni di Windows Vista in aree di impatto che l'esperienza del cliente di più. Per esempio, con SP1, copia o lo spostamento di file di circa il vostro PC, la rete di origine o la vostra rete aziendale dovrebbe essere ora molto più veloce - fino al 50% più veloce in alcuni scenari (in base ai nostri test interno). Inoltre, su molti tipi di hardware, ripresa di un PC basato su Windows Vista da sonno è più veloce sul Service Pack 1.
The key learning over the last year is that when we change the operating system, it takes time to let the ecosystem make sure that the hardware and software that they build works well with Windows Vista. So as we release Windows Vista SP1 to manufacturing, we are going to be thoughtful about when and how it gets distributed. La chiave di apprendimento nel corso degli ultimi anni è che quando si cambia il sistema operativo, ci vuole tempo per lasciare l'ecosistema assicurarsi che l'hardware e il software che essi costruire funziona bene con Windows Vista. Così come abbiamo rilascio di Windows Vista SP1 al settore manifatturiero, stanno per essere attenti su quando e come viene distribuito.
With today’s RTM of SP1, a number of processes kick off as we deliver the update to customers. Our OEM partners will get SP1 and start producing new PCs running Windows Vista with SP1 pre-installed. We will also start the manufacturing process for retail product of Windows Vista with SP1. Both will be available in stores for new Windows Vista customers in the coming months. Today we also start the process to manufacture DVDs for our enterprise customers who get our software via our Volume Licensing program. Con l'odierna RTM di SP1, una serie di processi di avvio come si esprime l'aggiornamento ai clienti. I nostri partner OEM otterrete SP1 e cominciare a produrre nuovi PC che eseguono Windows Vista con SP1 pre-installato. Ti anche avviare il processo di fabbricazione per vendita al dettaglio di prodotti di Windows Vista con SP1. Entrambe saranno disponibili nei negozi per i nuovi clienti di Windows Vista nei prossimi mesi. Oggi abbiamo anche avviare il processo per la produzione di DVD per i nostri clienti aziendali che ottenere il nostro software attraverso il nostro programma Volume Licensing.
As we update our customers to SP1, we want everyone to have a great install experience. We are going to stage our rollout of SP1 for current Windows Vista users to be approximately concurrent with the availability of Windows Vista SP1 on new PCs and in stores. There are a couple of reasons for this. Our beta testing identified an issue with a small set of device drivers. These drivers do not follow our guidelines for driver installation and as a result, some beta participants who were using Windows Vista and updated to Service Pack 1 reported issues with these devices. Because the issue was with the way the drivers were installed and not the drivers themselves, the solution was simply to reinstall the drivers. While this worked fine for our more technical beta testers, we want to deliver a better experience for customers as we make the update broadly available. Man mano che aggiorniamo i nostri clienti a SP1, vogliamo a tutti di avere una grande esperienza installare. Stiamo per la nostra fase di implementazione attuale SP1 per Windows Vista che gli utenti siano circa in concomitanza con la disponibilità di Windows Vista SP1 su nuovi PC e nei negozi. Ci sono un paio di motivi. Il nostro beta test individuato un problema con un piccolo set di driver di periferica. Questi driver non seguono le nostre linee guida per l'installazione del driver e, di conseguenza, alcuni partecipanti alla versione beta che sono state usando Windows Vista e aggiornato al Service Pack 1 segnalato problemi con questi dispositivi. Poiché la questione è stata con il modo in cui i driver sono stati installati e non i driver stessi, la soluzione è stata semplicemente a reinstallare i driver. Anche se questo lavorato bene per il nostro più tecnica beta tester, vogliamo fornire un una migliore esperienza per i clienti come facciamo l'aggiornamento in linea di massima disponibili.
While we know that most customers who update from Windows Vista to SP1 will NOT be affected, our approach is to improve the experience for all our customers. To do this, we will begin making SP1 available through Windows Update in mid-March, giving us time to work with some of our hardware partners to make adjustments to the installation process for the affected drivers. As SP1 gets delivered through Windows Update, we will only offer it to PCs that we detect don’t have any of the affected device drivers installed. We’re taking the next month or so to continue our work of identifying as many of these devices as possible. Mentre sappiamo che la maggior parte dei clienti che aggiornamento da Windows Vista a SP1 non potrà essere colpita, il nostro approccio è quello di migliorare l'esperienza per tutti i nostri clienti. Per fare questo, inizieremo SP1 rendere disponibile attraverso Windows Update a metà marzo, dandoci tempo per lavorare con alcuni dei nostri partner per l'hardware di apportare rettifiche per il processo di installazione per il driver colpite. SP1 Come viene consegnato tramite Windows Update, ci offre solo per PC rilevare che non dispone di uno dei driver di periferica installato . Stiamo prendendo il mese prossimo, o per continuare il nostro lavoro di identificazione di come molti di questi dispositivi possibile.
Here’s the timing for SP1 availability for current Windows Vista users: Ecco il calendario di SP1 la disponibilità di corrente Gli utenti di Windows Vista:
- In mid-March, we will release Windows Vista SP1 to Windows Update (in English, French, Spanish, German and Japanese) and to the download center on microsoft.com. Customers who visit Windows Update can choose to install Service Pack 1. If Windows Update determines that the system has one of the drivers we know to be problematic, then Windows Update will not offer SP1. Since we know that some customers may want to update to SP1 anyhow, the download center will allow anyone who wants to install SP1 to do so. A metà marzo, libereremo Windows Vista SP1 per Windows Update (in inglese, francese, spagnolo, tedesco e giapponese) e per il download sul centro microsoft.com. Clienti che visitare il sito Windows Update può scegliere di installare il Service Pack 1. Se Windows Update determina che il sistema ha uno dei conducenti sappiamo essere problematico, quindi Windows Update non offrono SP1. Poiché sappiamo che alcuni clienti possono desidera aggiornare a SP1 comunque, il centro download consentirà a chiunque che vuole installare SP1 in tal senso.
- In mid-April, we will begin delivering Windows Vista SP1 to Windows Vista customers who have chosen to have updates downloaded automatically. That said, any system that Windows Update determines has a driver known to not update successfully will not get SP1 automatically. As updates for these drivers become available, they will be installed automatically by Windows Update, which will unblock these systems from getting Service Pack 1. The result is that more and more systems will automatically get SP1, but only when we are confident they will have a good experience. A metà aprile, inizieremo la consegna di Windows Vista SP1 per Windows Vista clienti che hanno scelto di avere aggiornamenti scaricati automaticamente. Detto questo, qualsiasi sistema Windows Update che determina ha un driver noto che non aggiornare correttamente non verranno automaticamente SP1. Come aggiornamenti per questi driver sono disponibili, che verrà installato automaticamente da Windows Update, che sbloccare questi sistemi di ottenere il Service Pack 1. Il risultato è che sempre più sistemi di ottenere automaticamente SP1, ma solo quando siamo fiduciosi che avrà un buon esperienza.
- The remaining languages will RTM in April. I restanti lingue RTM nel mese di aprile.
New customers should feel great about buying Windows Vista today, knowing that when everything is ready, SP1 will be available to them via Windows Update. In the meantime, remember that you can take advantage of the benefits of Windows Vista (including many improvements delivered via Windows Update) even without Service Pack 1. Nuovi clienti devono sentirsi grande di comprare Windows Vista oggi, sapendo che, quando tutto sarà pronto, SP1 sarà a loro disposizione attraverso Windows Update. Nel frattempo, ricordiamo che è possibile usufruire dei vantaggi di Windows Vista (compresi molti miglioramenti forniti via Windows Update), anche senza Service Pack 1.
This is an important milestone for our current and future Windows Vista customers around the world. I want to take a minute to thank our customers for their feedback on Windows Vista and the beta of Service Pack 1. I also want to thank our hardware and software partners for their continued efforts to deliver the best experiences on Windows Vista. Si tratta di una importante pietra miliare per i nostri attuali e future di Windows Vista clienti in tutto il mondo. Voglio prendere un minuto per ringraziare i nostri clienti per il loro feedback su Windows Vista e la versione beta del Service Pack 1. Desidero inoltre ringraziare il nostro hardware e software partner per i loro continui sforzi per offrire le migliori esperienze in Windows Vista.
-Mike - Mike
Popularity: 1% Popularity: 1%
Written by Mike Nash. Scritto da Mike Nash. Read more great feeds at is source Per saperne di più grande al feed è fonte WEBSITE SITO WEB
no comments nessun commento . .
Read more articles on Per saperne di più articoli su Service Pack 1 Service Pack 1 and e otherSoftware otherSoftware and e SP1 SP1 and e RTM RTM and e Featured News Notizie and e Announcement Annuncio and e Windows Vista Windows Vista . .
