Are the Windows half open or half closed? Sind die Windows-halb offen oder halb geschlossen?
In response to the recent spur of events surrounding Windows 7, I’ve seen reactions from both sides of the spectrum. Als Reaktion auf die letzten Ausläufer der Ereignisse rund um Windows 7, die ich gesehen habe Reaktionen auf beiden Seiten des Spektrums. I know some people including myself can get carried away sometimes staring at one side of the coin and become blinded to the truth. Ich weiß, einige Leute zu denen auch ich gehöre auch durchgeführt weg manchmal starrte auf die eine Seite der Medaille und geblendet werden, um die Wahrheit. So out of fairness, I came up with this glass-is-half-empty and glass-is-half-full comparison of the possible Windows disclosure policies. Also von Fairness, kam ich mit dieser Glas-ist-halb leer und Glas-ist-halb vollen Vergleich der Offenlegung von Windows möglich. What do you think? What do you think? Am I riding a dead horse? Bin ich reiten ein totes Pferd?
| The recent stream of Windows 7 information provides a good inside look at the Windows organisation at Microsoft. Die jüngsten Strom von Windows-7 Informationen bietet einen guten Einblick in die Windows-Organisation bei Microsoft. | The recent stream of Windows 7 information is selfish and damaging to the Windows organisation at Microsoft. Die jüngsten Strom von Windows-7 Informationen ist egoistisch und schädlich für die Windows-Organisation bei Microsoft. |
| It happened as a result of too little information provided to the public about the development of the Windows platform. Es geschah als Folge von zu wenig Information der Öffentlichkeit über die Entwicklung der Windows-Plattform. | It happened as a result of growing disrespect for private information and secrecy. Es geschah als Folge der wachsenden Respektlosigkeit für private Informations-und Geheimhaltung. |
| People who shared the information are valuable contributors to the Windows community. Leute, teilten sich die Informationen sind wertvolle Beitragszahler in die Windows-Community. Their anonymity should be protected. Ihre Anonymität geschützt werden sollten. | People who shared the information should be identified and punished so it does not happen again. Leute, teilten sich die Informationen sollten ermittelt und bestraft werden, damit es nicht wieder vorkommen. |
| This is exactly why the Windows group should be more transparent so we receive information through official sources. Das ist genau, warum die Windows-Gruppe sollte transparenter sein, so erhalten wir Informationen in Form von offiziellen Quellen. | This is exactly why the Windows group should lock down communication more to prevent the release of any information. Das ist genau, warum die Windows-Gruppe sollte lock down Kommunikation mehr zu verhindern, dass die Freigabe von Informationen. |
| Humans have a natural curiosity to explore new things. Menschen haben eine natürliche Neugier auf neue Dinge. Windows Vista is not outdated, but it is current technology. Windows Vista ist nicht überholt, aber es ist Stand der Technik. | The release of Windows Vista was depreciated due to the abundance of pre-release information. Die Freigabe von Windows Vista abgeschrieben wurde aufgrund der Fülle von Pre-Release-Information. |
| Windows is an open platform and it is expected to share early details of next versions. Windows ist eine offene Plattform, und es wird erwartet, dass früh Einzelheiten der nächsten Versionen. | Details of next versions of Windows need to be more restricted to build anticipation. Details der nächsten Versionen von Windows werden müssen mehr eingeschränkt zu bauen Vorfreude. |
| The open-source community proves information can be shared openly, yet users are still excited about and satisfied with new releases. Die Open-Source-Community beweist, Informationen geteilt werden können offen, doch Benutzer sind immer noch begeistert und zufrieden mit den neuen Releases. | Apple’s recent success is attributed greatly to their ability to control and ultimately eliminate any pre-release information. Apples jüngste Erfolg ist zurückzuführen auf deutlich ihre Fähigkeit zur Kontrolle und letztlich jegliche Pre-Release-Information. |
| Longhorn “failed” because expectations were set unrealistically high. Longhorn "gescheitert", weil Erwartungen wurden unrealistisch hoch. | Longhorn “failed” because expectations were communicated too early. Longhorn "gescheitert", weil Erwartungen wurden noch zu früh. |
| To make sure it never happens again, ensure expectations are realistic. Um sicherzustellen, dass es nie wieder geschieht, dafür Sorge Erwartungen realistisch sind. | To make sure it never happens again, do not discuss any details. Um sicherzustellen, dass es nie wieder passiert, nicht alle Details besprechen. |
| Office 2007 succeeded because of a revolutionary and genuinely useful feature. Office 2007 gelang es aufgrund eines revolutionären und wirklich nützliches Feature. | Office 2007 succeeded because it was a closed development and users had no expectations. Office 2007 gelungen, denn es war eine geschlossene Entwicklungs-und Anwender hatte keine Erwartungen. |
| Office and Windows are completely different platforms. Office und Windows sind völlig unterschiedliche Plattformen. | Sinofsky brings the experience and subsequent success of building Office 2007 to Windows. Sinofsky bringt die Erfahrung und die anschließende Erfolg der Gebäude Office 2007 für Windows. |
| Windows 7 will be well received because Microsoft will not set high expectations. Windows-7 wird gut angenommen, weil Microsoft nicht gesetzt werden hohe Erwartungen. | Windows 7 will be well received because users will have very low expectations. Windows-7 wird gut angenommen, weil Nutzer haben sehr niedrige Erwartungen. |
| Windows 7 may not be well received because Microsoft is communicating with its users. 7 Windows möglicherweise nicht gut aufgenommen, weil Microsoft ist die Kommunikation mit seinen Nutzern. | Windows 7 may not be well received if more information is ‘leaked’ to the public. 7 Windows möglicherweise nicht gut aufgenommen, wenn mehr Informationen "durchgesickerten" an die Öffentlichkeit. |
| Long needs to be terminated. Lange muss beendet werden. |
Written by Long Zheng. Geschrieben von Long Zheng. Read more great feeds at is source Lesen Sie mehr im großen RSS-Feeds ist Quelle WEBSITE WEBSITE
no comments keine Kommentare . .
Read more articles on Lesen Sie mehr Artikel über otherSoftware otherSoftware and und blog Blog . .
- [+] Digg [+] Digg : Feature this article : Feature dieser Artikel
- [+] Del.icio.us [+] Del.icio.us : Bookmark this article : Bookmark diesem Artikel
- [+] Furl [+] Furl : Bookmark this article : Bookmark diesem Artikel
