Don’t leave a trace: Private Browsing in Firefox لا تترك أثر : التصفح الخاص في فايرفوكس

Today, a major feature was added to the pre-release versions of Firefox 3.1, called Private Browsing. اليوم ، سمة رئيسية من سمات وأضيف الى ما قبل الافراج عن نسخ من فايرفوكس 3.1 ، ودعا القطاع الخاص التصفح. I’ve been working for quite some time on this, so I thought it may be a good time to write about what this feature is and how to use it. لقد تم العمل لبعض الوقت على هذا ، حتى رأيت أنه قد يكون الوقت المناسب للكتابة عن هذه الميزة ما هي وكيفية استخدامها.

As you may know, while you browse the web, your browser usually records a lot of data which will later be used to improve your browsing experience. وكما تعلمون ، في حين لكم تصفح مواقع الإنترنت ، المتصفح عادة سجلات الكثير من البيانات التي سوف تستخدم في وقت لاحق لتحسين تجربة التصفح الخاص بك. For example, it records a history of all the web pages you have visited, so that later if you need help remembering a site you visited a while back, it can assist you in finding that site. فعلى سبيل المثال ، سجلات تاريخ من جميع صفحات الويب التي قمت بزيارتها ، حتى في وقت لاحق اذا كنت بحاجة الى مساعدة تذكر موقع لكم زار في حين يعود ، هل يمكن أن تساعد في العثور على هذا الموقع. Now, that is great, but there is a downside: those data can be used to trace your online activities. الآن ، هو أن كبير ، ولكن هناك جانب سيء : هذه البيانات يمكن أن تستخدم لتعقب الأنشطة الخاصة بك على الانترنت. For example, if your coworker sits at your computer, she can view all of your browsing history, which may not be what you want. فعلى سبيل المثال ، لو كان لديك ارسل هذه الصفحة إلى صديق يجلس على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، وقالت إنها يمكن أن ترى كل من تاريخ التصفح الخاص بك ، التي قد لا تكون ما تريد.

Suppose you’re doing something online, and you don’t want your coworkers know about it. لنفترض أنك على الإنترنت نفعل شيئا ، وكنت لا تريد معرفته عن زملاء العمل الخاص بك. An example scenario would be looking for a new employer while at work! على سبيل المثال سيناريو سيكون تبحث عن الجديد في العمل في حين أن صاحب العمل! One option would be to do your work, and then clear the data that Firefox has stored for you, such as history, cookies, cache, …. ويتمثل أحد الخيارات لا يكون لعملكم ، وبعد ذلك واضحا أن البيانات المخزنة فايرفوكس قد للكم ، مثل التاريخ ، الكوكيز ، المخبأ ،.... But the problem is that this action will also remove the parts of your online activities data which you don’t want to hide, so the history that Firefox records can no longer be used to find a web site you had visited a month before. ولكن المشكلة هو أن هذا الإجراء أيضا إزالة أجزاء من البيانات الخاصة بك على الانترنت الأنشطة التي كنت لا تريد إخفاء ذلك أن فايرفوكس تاريخ السجلات لم يعد من الممكن استخدامها لإيجاد موقع على شبكة الإنترنت كنت قد زار قبل شهر. Private Browsing will help you here. التصفح الخاصة سيساعدك هنا.

Private Browsing aims to help you make sure that your web browsing activities don’t leave any trace on your own computer. تصفح القطاع الخاص ويهدف لمساعدتك على التأكد من أن أنشطة تصفح الويب الخاص بك لا تترك أي أثر على الكمبيوتر الخاص بك. It is very important to note that Private Browsing is not a tool to keep you anonymous from websites or your ISP, or for example protect you from all kinds of spyware applications which use sophisticated techniques to intercept your online traffic. ومن المهم جدا أن نلاحظ أن القطاع الخاص التصفح ليست أداة لإبقاء لكم من مواقع مجهولة أو مزود خدمة الانترنت لديك ، أو على سبيل المثال حمايتك من جميع أنواع برامج التجسس التطبيقات التي تستخدم تقنيات متطورة لاعتراض حركة المرور الخاصة بك على الانترنت. Private Browsing is only about making sure that Firefox doesn’t store any data which can be used to trace your online activities, no more, no less. التصفح الخاصة فقط عن التأكد من أن فايرفوكس لا أي تخزين البيانات التي يمكن استخدامها لتعقب الأنشطة الخاصة بك على الانترنت ، لا أكثر ولا أقل.

So how does one actually use this feature? كيف ذلك واحد فعلا استخدام هذه الميزة؟ It couldn’t be simpler! ولا يمكن أن يكون أكثر بساطة! To start, just select Private Browsing from the Tools menu. لتبدأ ، ما عليك سوى اختيار التصفح الخاص من القائمة أدوات.

You will see a dialog box which asks you whether you want to save and close all of your current windows and tabs, and start the Private Browsing mode. سترى مربع الحوار الذي يطلب منك ما إذا كنت تريد لانقاذ وثيقة الحالي الخاص بك من جميع النوافذ وعلامات التبويب ، وبدء أسلوب التصفح الخاص. Click Start Private Browsing to start your private session. انقر فوق ابدأ الخاص التصفح الخاص بك لبدء الدورة الخاصة.

After you do this, your non-private browsing session is closed and a new private session is opened, showing you the screen below. بعد القيام بذلك ، غير حسابك الخاص تصفح دورة مغلقة وخاصة دورة جديدة هي فتح ، تظهر لك الشاشة أدناه. (Before you mention, the ugly icon you see there is something I created as a placeholder! This icon will be replaced in the final release of Firefox 3.1.) (وقبل أن أذكر لكم ، القبيح أيقونة ترون هناك شيء أنا خلق باعتبارها متغير! هذا الرمز سيحل محله في المباراة النهائية الافراج عن فايرفوكس 3.1.)

As you see, not much is different in the Firefox window inside the Private Browsing mode, except for the (Private Browsing) text added to the title bar at the top of the window. وكما ترون ، لا يختلف كثيرا في فايرفوكس نافذة داخل أسلوب التصفح الخاص ، ما عدا ل(التصفح الخاص) نص أضيف إلى شريط العنوان في أعلى النافذة. That is intentional: after all, if you’re doing something online that you don’t want your coworkers to know about, you don’t want to raise their attention with a big sign saying PRIVATE as they pass by and glance over your shoulder. وهذا هو المقصود : بعد كل شيء ، إذا كنت تفعل شيئا على الانترنت ان كنت لا تريد الخاص بك لمعرفة زملاء العمل ، كنت لا تريد رفع اهتمام كبير مع لافتة كتب عليها السرية لأنها تمر من جانب وأكثر من لمحة الخاصة بك الكتف .

At this stage, you can start browsing web sites, without ever having to worry that Firefox might store something on your computer which can be used to tell which pages you have visited. في هذه المرحلة ، يمكنك البدء في تصفح المواقع على شبكة الإنترنت ، دون أن يصدر أي لخشيته من أن فايرفوكس قد تخزين شيء على جهاز الكمبيوتر الخاص بك التي يمكن استخدامها لاقول الصفحات التي قمت بزيارتها. Once you’re done, just uncheck the same menu item in the Tools menu to close your private session. وبمجرد انتهائك من ذلك ، فقط ازل نفس فهرس في القائمة أدوات ليقفل حسابك الخاص والخمسين.

This action discards all of the data from your private session, and will restore your non-private browsing session, just like it was before entering the Private Browsing mode. هذا العمل المرتجع من جميع البيانات الخاصة بك من الدورة الخاصة ، وسوف يعيد الخاص بك غير تصفح الدورة الخاصة ، مثل ما كانت قبل الدخول إلى أسلوب التصفح الخاص.

Now, as I mentioned at the top of this post, this feature is available in pre-release versions of Firefox 3.1 (what we geeks call nightly builds). الآن ، كما ذكرت في مقدمة هذا المنصب ، هذه الميزة متوفرة في الافراج عن النسخ السابقة من فايرفوكس 3.1 (ما كنا ندعو ليلا يبني المهوسون). This feature will be included in Firefox 3.1 Beta 2 which will be released soon, so if you want to try it, you can give it a shot then. هذه الميزة سوف تدرج في فايرفوكس 3.1 بيتا 2 الذي سيصدر قريبا ، حتى إذا كنت تريد لأنها تحاول ، يمكنك أن تعطيه الذي اصيب بعيار ناري في ذلك الحين. And of course, it will appear in the final release of Firefox 3.1, so if you’re not the type who test beta software, you can wait until Firefox 3.1 is released. وبالطبع ، سوف تظهر في النهائي الافراج عن فايرفوكس 3.1 ، حتى إذا كنت ليس من النوع الذي اختبار بيتا البرمجيات ، يمكنك الانتظار حتى فايرفوكس 3.1 هي الافراج.

As many people seem interested in knowing this, there is a way to make Firefox always start in Private Browsing mode. وكما يبدو كثير من الناس مهتمة بمعرفة ذلك ، هناك طريقة لجعل فايرفوكس تبدأ دائما في طريقة التصفح الخاص. Go to the about:config page, click I’ll be careful, I promise, type browser.privatebrowsing.autostart in the Filter text box, double click the entry to make its value true. اذهب إلى نحو : التكوين صفحة ، انقر فوق سأكون دقيق ، والوعد الأول ، من نوع browser.privatebrowsing.autostart في تصفية مربع النص ، انقر نقرا مزدوجا فوق دخول لجعل قيمتها الحقيقية. After doing this, the next time you start Firefox, it will start in private browsing mode automatically. بعد ذلك ، في المرة التالية التي تبدأ فايرفوكس ، انها ستبدأ في طريقة التصفح الخاصة تلقائيا. To turn this off, use the same steps to change the value of this preference to false. لتحويل هذه قبالة ، استخدام نفس الخطوات لتغيير قيمة هذا تفضيل لكاذبة. There is a plan to provide an easier method to set this option in the final release of Firefox 3.1. وهناك خطة لتوفير أسهل طريقة لتحديد هذا الخيار في النهائي الافراج عن فايرفوكس 3.1.