Don’t leave a trace: Private Browsing in Firefox Не оставить следа: Частная Просмотр в Firefox

Today, a major feature was added to the pre-release versions of Firefox 3.1, called Private Browsing. Сегодня одной из основных особенностей было добавлено в предварительном выпуске версии Firefox 3.1, называемую частную просмотра. I’ve been working for quite some time on this, so I thought it may be a good time to write about what this feature is and how to use it. Я работал в течение довольно продолжительного времени на это, так я думал, она может быть хорошей время написать о том, что эта функция и как ей пользоваться.

As you may know, while you browse the web, your browser usually records a lot of data which will later be used to improve your browsing experience. Как вы знаете, при просмотре веб-браузера, как правило, записей много данных, которые впоследствии будут использоваться для улучшения поиска в Интернете. For example, it records a history of all the web pages you have visited, so that later if you need help remembering a site you visited a while back, it can assist you in finding that site. Например, он записывает историю всех веб-страниц, которые Вы посещали, так что позже, если вам нужно помочь вспомнить сайта вы посетили какое-то время назад, он может помочь вам в поиске этого сайта. Now, that is great, but there is a downside: those data can be used to trace your online activities. Теперь, что является большим, но есть спада: эти данные могут быть использованы для отслеживания вашу деятельность в Интернете. For example, if your coworker sits at your computer, she can view all of your browsing history, which may not be what you want. Например, если ваш партнер сидит на вашем компьютере, она может просматривать все ваши просмотра истории, которая не может быть то, что вы хотите.

Suppose you’re doing something online, and you don’t want your coworkers know about it. Предположим, вы делаете-то в Интернете, и вы не хотите, чтобы ваш сотрудник знаю об этом. An example scenario would be looking for a new employer while at work! Пример сценария будут ищет нового работодателя, а на работе! One option would be to do your work, and then clear the data that Firefox has stored for you, such as history, cookies, cache, …. Одним из вариантов было бы сделать вашу работу, а затем четкие данные о том, что Firefox имеет хранится для вас, таких как история, печенье, кэш, .... But the problem is that this action will also remove the parts of your online activities data which you don’t want to hide, so the history that Firefox records can no longer be used to find a web site you had visited a month before. Но проблема заключается в том, что эта акция будет также удалить часть вашей деятельности в сети данные, которые вы не хотите, чтобы скрыть, так что история о том, что Firefox записей больше не может быть использован для поиска веб-сайта вы посетили за месяц до этого. Private Browsing will help you here. Частные Просмотр поможет вам сюда.

Private Browsing aims to help you make sure that your web browsing activities don’t leave any trace on your own computer. Частные Просмотр призван помочь вам убедиться, что ваш веб-браузера деятельность не оставляет следов на вашем собственном компьютере. It is very important to note that Private Browsing is not a tool to keep you anonymous from websites or your ISP, or for example protect you from all kinds of spyware applications which use sophisticated techniques to intercept your online traffic. Очень важно отметить, что рядовой Просмотр не является инструментом для вас из анонимных веб-сайты или к своему провайдеру, или например, защитить вас от всех видов шпионских программ приложений, которые используют изощренные методы для перехвата трафика вашей сети. Private Browsing is only about making sure that Firefox doesn’t store any data which can be used to trace your online activities, no more, no less. Частные Просмотр составляет лишь около поэтому убедитесь, что Firefox не сохраняет любые данные, которые могут быть использованы для отслеживания вашу деятельность в Интернете, ни больше, ни меньше.

So how does one actually use this feature? Так как же можно реально использовать эту функцию? It couldn’t be simpler! Она не может быть проще! To start, just select Private Browsing from the Tools menu. Чтобы начать, просто выберите Частный просмотр из меню Сервис.

You will see a dialog box which asks you whether you want to save and close all of your current windows and tabs, and start the Private Browsing mode. Вы увидите диалоговое окно, которое спросит вас, хотите ли вы сохранить и закрыть все свои текущие окна и вкладки, и начать Частные Просмотр режиме. Click Start Private Browsing to start your private session. Нажмите кнопку Пуск Частные Просмотр начать свой частный сессии.

After you do this, your non-private browsing session is closed and a new private session is opened, showing you the screen below. После того как вы сделаете этого, ваша, не-частного просмотра сессия закрыта, и новые частные сессия открывается, показывая Вам экрана ниже. (Before you mention, the ugly icon you see there is something I created as a placeholder! This icon will be replaced in the final release of Firefox 3.1.) (Прежде чем Вы упомянули, уродливые значок вы видите что-то я создал в качестве заполнителя! Этот значок будет заменен на финальную версию Firefox 3.1.)

As you see, not much is different in the Firefox window inside the Private Browsing mode, except for the (Private Browsing) text added to the title bar at the top of the window. Как вы видите, не намного отличается в окно Firefox внутри частного Просмотр режиме, за исключением (частный просмотр) текст добавляется в заголовок панели в верхней части окна. That is intentional: after all, if you’re doing something online that you don’t want your coworkers to know about, you don’t want to raise their attention with a big sign saying PRIVATE as they pass by and glance over your shoulder. Это намеренное: в конце концов, если вы делаете то, что в сети вы не хотите, чтобы ваши сотрудников узнать, вы не хотите, чтобы повысить их внимание с большим знаком говорили как частные, они проходят, и взгляд за плечо .

At this stage, you can start browsing web sites, without ever having to worry that Firefox might store something on your computer which can be used to tell which pages you have visited. На данном этапе, вы можете начать просмотр веб-сайтов, без никогда не беспокоясь о том, что Firefox могут сохранять-то на Вашем компьютере, который может быть использован для указания, какие страницы вы посещали. Once you’re done, just uncheck the same menu item in the Tools menu to close your private session. Как только вы закончите, просто снимите же меню пункт в меню "Сервис", чтобы закрыть ваш закрытом заседании.

This action discards all of the data from your private session, and will restore your non-private browsing session, just like it was before entering the Private Browsing mode. Эта мера рыбы все данные со своего закрытого заседания, и будет восстановить свой некоммерческий частный просмотр сессии, как это было перед входом в частном режиме просмотра.

Now, as I mentioned at the top of this post, this feature is available in pre-release versions of Firefox 3.1 (what we geeks call nightly builds). Сейчас, как я уже упоминал в верхней части этой должности, эта функция доступна в предварительном выпуске версии Firefox 3.1 (то, что мы призываем geeks ночам строит). This feature will be included in Firefox 3.1 Beta 2 which will be released soon, so if you want to try it, you can give it a shot then. Эта функция будет включена в Firefox 3,1 Beta 2, который будет опубликован в ближайшее время, поэтому если вы хотите попробовать, вы можете дать ей затем выстрелил. And of course, it will appear in the final release of Firefox 3.1, so if you’re not the type who test beta software, you can wait until Firefox 3.1 is released. И, конечно, оно будет опубликовано в финальную версию Firefox 3.1, так что если вы не тип, который испытания бета-версии программного обеспечения, вы можете подождать до тех пор, пока Firefox 3.1 освобожден.

As many people seem interested in knowing this, there is a way to make Firefox always start in Private Browsing mode. Как и многие люди, как известно, заинтересованы в этом, есть способ сделать Firefox всегда старт в режиме частного просмотра. Go to the about:config page, click I’ll be careful, I promise, type browser.privatebrowsing.autostart in the Filter text box, double click the entry to make its value true. Перейти к о: конфигурации страницу, нажмите кнопку, я буду проявлять осторожность, я обещаю, типа browser.privatebrowsing.autostart в текстовое поле фильтра, дважды щелкните запись сделать ее подлинной стоимости. After doing this, the next time you start Firefox, it will start in private browsing mode automatically. После этого, при следующем запуске Firefox, оно начнется в частном режиме просмотра автоматически. To turn this off, use the same steps to change the value of this preference to false. Для включения этой отключена, использовать одни и те же шаги, чтобы изменить значение этого предпочтение ложным. There is a plan to provide an easier method to set this option in the final release of Firefox 3.1. Существует план оказания метод проще установить эту опцию в финальную версию Firefox 3.1.