Leopard and Vista - More alike than you might think 표범과 비스타 - 생각보다 더 비슷합니다

* UAC too intrusive * uac가 너무 열광
* Too many bugs * 너무 많은 버그
* System slow-downs * 시스템 느린 - 양지
* Too many compatibility casualties *이 너무 많습니다 호환성 사상자가
* Glitchy interface * 결함 인터페이스를
* Baked-in vulnerabilities * 구운 -의 보안 취약점
* Install buggy and prone to crashing *를 설치하는 경향이 무너지는 버기과
* Systems that were rock-solid under the XP now falling over regularly * 시스템이 바위 - 고체 아래의 xp 이제 정기적으로 쓰러지고

Now that Leopard has been in the hands of users for a little under ten days and you can draw up a similar list for Apple’s latest OS: 지금은 사용자의 손에서 표범되었습니다 10 일 아래에 조금도 비슷한 목록을 마련하고있습니다 appleâ € ™의 최신 운영 체제 :

* Too many bugs * 너무 많은 버그
* System slow-downs * 시스템 느린 - 양지
* Too many compatibility casualties *이 너무 많습니다 호환성 사상자가
* Glitchy interface * 결함 인터페이스를
* Baked-in vulnerabilities * 구운 -의 보안 취약점
* Install buggy and prone to crashing *를 설치하는 경향이 무너지는 버기과
* Systems that were rock-solid under the Tiger now falling over regularly * 시스템이 바위 - 고체 아래의 타이거 이제 정기적으로 쓰러지고

Dave Winer does a good job of summarizing the problems affecting Leopard: winer 데이브의 좋은 직장은 표범에 영향을 미치는 문제를 요약 :

I’ve given Leopard a chance, but it’s pretty clear, this is not a good operating system release. 표범 € ™이기 iâ 수있는 기회 부여,하지만 itâ € ™의 예쁜 지우기, 이것은 안 좋은 운영 체제를 출시합니다.

I’ve been out of the Mac loop for most of the last decade, just got back in a bit over 2 years ago. € ™ 내내 밖으로 iâ 맥 루프의 대부분의 마지막 10 년, 이제 막 위로를 조금 넘는 2 년전. I don’t know if early OS releases are generally as crappy as this one, but I wasn’t prepared for where we’re at now. donâ € ™ t 나는 초기 운영 체제 릴리스는 일반적으로 허접스런 안다면이 하나,하지만 전 wasnâ € ™ t weâ € ™ 다시 지금은 어디에 준비를합니다. If I had known, I would have waited, instead of upgrading most of my Macs to the new system. 걸 알고 있었다면, 나는 기다렸다가 대신 내 맥에서는의 대부분을 새로운 시스템으로 업그레이 드합니다.

In fact, Winer also goes on to compare Windows to Mac OS X: 사실은, winer 창을 비교도 계속된다 맥 운영 체제 x :

Talking with a friend a few days ago, he asked what I thought of Leopard. 친구와 얘기를 며칠 전에,이 사람의 생각은 표범 요청합니다. He had installed the new version, like me, the first day it came out. 새 버전을 설치했다, 나 같은 사람, 첫날이 나왔다. “I’m not liking it,†I said. 마음에 드는 œiâ € â € ™ 아니라, â €라고합니다. He said something that was simple, profound and revealing: “It’s like Windows.†It is. 그는 물건이 단순하고, 깊은 및 드러내는 : â € ™의 œitâ € € 그것은 windows.â 같이합니다. It’s that unpleasant to use. itâ € ™의 그 불쾌한을 사용합니다. It disappears for long periods of time. 오랜 기간 동안의 시간이 사라집니다. Systems that didn’t used to crash now crash regularly. 시스템이 충돌 지금 didnâ € ™ t 데 사용됩니다 충돌을 정기적으로합니다. On one system three hard disks were rendered unusable, and I lost a couple of full days restoring them (luckily I had good backups). 렌더링은 3 개의 하드 디스크를 하나에 시스템을 사용할 수 없게, 그리고 모든 일을 복원 두어 그들을 잃어 버렸어요 (다행히 나는 좋은 백업)합니다. The user interface is quirky. 의 사용자 인터페이스는 급변합니다. The new networking interface is a big step backward. 큰 단계의 새 네트워크 인터페이스가 후진합니다. The firewall moved and lost features! 방화벽은 이사 및 손실 기능! That’s simply never done, you don’t charge customers to remove features, esp security features. thatâ € ™의 간단하게 적이 없다, 당신을 제거하는 기능을 donâ € ™ t 충전 고객, 특히 보안 기능을합니다. I think Apple doesn’t understand how many people depend seriously on their Macs. 애플 doesnâ € ™ 이해할 것 같아 따라 얼마나 많은 사람들이 자신의 맥에서는를 심각하게합니다.

I’m guessing that the root cause for these problems echoes Vista too - a rush to get the OS out of the door. € ™ 겠죠 iâ 이러한 문제에 대한 근본 원인은 메아리 비스타가 너무 - 문 밖으로 운영 체계를 얻기 위해 급하게합니다. It makes me sad to say it but we as consumers are now having to put up with buying far too many flawed products because companies are rushing to get products out to market and leaving us (the poor saps stuck with the defective product) to road test it properly, I’ll bet that the road to fixes for these problems will be as long and rocky as the one for Vista. 슬픈 생각이 들어요대로 할 말이지만 소비자들이 지금 우리가 사는 데 너무 많은 결함이 제품을 투숙하고있다 쇄도 때문에 기업들이 제품을 시장과 떠나는을주십시오 (가난한 나간 놈들 결함이 제품과 연관)을 도로 테스트 그것을 제대로 iâ € ™ 올인 이러한 문제에 대한 수정 프로그램의 도로를 오랫동안와 록키으로된다 비스타의 하나를위한합니다. Something else that the two operating systems will have in common. 다른 뭔가 공통점이있는 두 개의 운영 체제가합니다.

Leopard’s not generating good press for Apple at the moment (actually, when you stop and thing about it for a moment, not much is generating good press for Apple lately) and it might help is affected users were given a timetable of when to expect robust fixes to come down the tubes. € ™의 leopardâ 애플 지금이 순간에 대한 좋은 기사를 생성 없다 (사실은, 언제 일에 대해 한번도 잠시 중지하고,별로가에 대한 좋은 기사를 생성 애플 최근에), 그것이 도움이 때 영향을받는 사용자들이 주어진 시간표 아래에 와서 한계를 해결 튜브를 기대합니다.

The strange thing is that I’m quite happy with my Mac and Leopard. 이상한 것은 iâ € ™ 없었죠 내 맥과 표범과 행복합니다. I’m guessing that this is because I’m still near the bottom of the M learning curve and not pushing the OS too hard. iâ € ™ 겠죠 iâ € ™ 때문에 이것은 하단에 아직 m 학습 곡선이 아니라 운영 체계 너무 심하게을 누른다.