Linux Performance Hunting Tips - Take Copious Notes (Save Everything) Linux Sugerencias para la búsqueda de rendimiento - Tome abundante Notas (guardar todo)
Probably the most important thing that you can do when investigating a performance problem is to record every output that you see, every command that you execute, and every piece of information that you research. Probablemente la cosa más importante que usted puede hacer cuando la investigación de un problema de rendimiento es registrar cada producto que usted ve, cada comando que ejecutar, y cada pieza de información que la investigación. A well-organized set of notes allows you to test a theory about the cause of a performance problem by simply looking at your notes rather than rerunning tests. Un bien organizado conjunto de notas le permite probar una teoría sobre la causa de un problema de rendimiento con sólo mirar sus notas en lugar de pulsar nuevamente el botón pruebas. This saves a huge amount of time. Esto ahorra una enorme cantidad de tiempo. Write it down to create a permanent record. Anótelo para crear un registro permanente.
When starting a performance investigation, create a directory for the investigation, open a new "Notes" file in GNU emacs, and start to record information about the system. Al iniciar una investigación de rendimiento, cree un directorio para la investigación, abrir un nuevo "Notas" en el archivo de GNU Emacs, y comenzar a registrar información sobre el sistema. Then store performance results in this directory and store interesting and related pieces of information in the Notes file. A continuación, almacenar los resultados en este directorio y almacenar interesantes y relacionados con piezas de información en las notas de archivo. Suggest that you add the following to your performance investigation file and directory: Sugerir que usted añada lo siguiente a su rendimiento de investigación de archivos y directorios:
• Record the hardware/software configuration — This involves recording information about the hardware configuration (amount of memory and type of CPU, network, and disk subsystem) as well as the software environment (the OS and software versions and the relevant configuration files). • Grabar la configuración de hardware / software - Esto implica la recogida de información acerca de la configuración de hardware (cantidad de memoria y el tipo de CPU, red, y el subsistema de disco), así como el entorno de software (el sistema operativo y las versiones de software y los archivos de configuración). This information may seem easy to reproduce later, but when tracking down a problem, you may significantly change a system's configuration. Esta información puede parecer fácil de reproducir más tarde, pero cuando hacer el seguimiento de un problema, pueden cambiar significativamente un sistema de configuración. Careful and meticulous notes can be used to figure out the system's configuration during a particular test. Cuidadosa y meticulosa toma nota puede ser usado para averiguar la configuración del sistema durante una prueba en particular.
Example: Save the output of cat /proc/pci, dmesg, and uname -a for each test. Ejemplo: Guardar la salida de cat / proc / pci, dmesg, y uname-una para cada prueba.
• Save and organize performance results — It can be valuable to review performance results a long time after you run them. • Guardar y organizar los resultados - Puede ser útil para examinar los resultados a largo tiempo después de ejecutar ellos. Record the results of a test with the configuration of the system. Registro de los resultados de una prueba con la configuración del sistema. This allows you to compare how different configurations affect the performance results. Esto le permite comparar cómo las diferentes configuraciones afectan el rendimiento de los resultados. It would be possible just to rerun the test if needed, but usually testing a configuration is a time-consuming process. Sería sólo posible, volver a la prueba si es necesario, pero generalmente las pruebas de configuración es un proceso. It is more efficient just to keep your notes well organized and avoid repeating work Es más eficiente sólo para mantener sus notas bien organizadas y evitar la repetición de trabajo
• Write down the command-line invocations — As you run performance tools, you will often create complicated and complex command lines that measure the exact areas of the system that interest you. • Anote la línea de comandos invocaciones - Como ejecutar herramientas de rendimiento, a menudo complicado y crear complejas líneas de comandos que la medida exacta de las áreas del sistema que le interesen. If you want to rerun a test, or run the same test on a different application, reproducing these command lines can be annoying and hard to do right on the first try. Si desea volver a una prueba, o ejecutar la misma prueba en una aplicación diferente, la reproducción de estas líneas de comandos puede ser molesto y difícil de hacer en el primer intento. It is better just to record exactly what you typed. Es mejor sólo para grabar exactamente lo que usted escribió. You can then reproduce the exact command line for a future test, and when reviewing past results, you can also see exactly what you measured. A continuación, puede reproducir exactamente la línea de comandos para una futura prueba, y al revisar los resultados pasados, también se puede ver exactamente lo que mide.
• Record research information and URLs — As you investigate a performance problem, it is import to record relevant information you found on the Internet, through e-mail, or through personal interactions. • Registro de información sobre investigación y URL - Como investigar un problema de rendimiento, es de importación para registrar la información pertinente que ha encontrado en Internet, a través de e-mail, oa través de interacciones personales. If you find a Web site that seems relevant, cut and paste the text into your notes. Si usted encuentra un sitio Web que parece pertinente, cortar y pegar el texto en sus notas. (Web sites can disappear.) However, also save the URL, because you might need to review the page later or the page may point to information that becomes important later in an investigation. (Sitios Web pueden desaparecer.) Sin embargo, también guardar la URL, porque usted puede ser que necesite para revisar la página posterior, o bien la página puede punto a la información que pasa a ser importante más adelante en una investigación.
As you collect and record all this information, you may wonder why it is worth the effort. Como usted recoger y registrar toda esta información, usted puede preguntarse por qué vale la pena el esfuerzo. Some information may seem useless or misleading now, but it might be useful in the future. Alguna información puede parecer inútil o engañosa, pero podría ser útil en el futuro. (A good performance investigation is like a good detective show: Although the clues are confusing at first, everything becomes clear in the end.) Keep the following in mind as you investigate a problem: (Un buen rendimiento de la investigación es como un buen detective show: Aunque las pistas son confusas al principio, todo se vuelve claro en el final.) Mantenga en cuenta lo siguiente como usted investigar un problema:
• The implications of results may be fuzzy — It is not always clear what a performance tool is telling you. • Las implicaciones de los resultados puede ser borroso - No siempre es claro qué un rendimiento de la herramienta que usted está diciendo. Sometimes, you need more information to understand the implications of a particular result. A veces, usted necesita más información de entender las implicaciones de un resultado determinado. At a later point, you might look back at seemingly useless test results in a new light. En un punto más tarde, puede mirar hacia atrás, aparentemente inútil en los resultados de la prueba en una nueva luz. The old information may actually disprove or prove a particular theory about the nature of the performance problem. La información antigua puede llegar a probar o refutar una teoría particular sobre la naturaleza del problema de rendimiento.
• All information is useful information (which is why you save it) — It might not be immediately clear why you save information about what tests you have run or the configuration of the system. • Toda la información es información útil (que es la razón por la que se guarda) - Tal vez no sea inmediatamente claro por qué guardar información acerca de lo que usted tiene pruebas o ejecutar la configuración del sistema. It can prove immensely useful when you try to explain to a developer or manager why a system is performing poorly. Puede resultar inmensamente útil cuando intenta explicar a un promotor o gestor de un sistema de por qué está realizando mal. By recording and organizing everything you have seen during your investigation, you have proof to support a particular theory and a large base of test results to prove or disprove other theories. Mediante la grabación y la organización de todo lo que han visto durante su investigación, usted tiene la prueba para apoyar una teoría particular y una gran base de los resultados de las pruebas para demostrar o refutar otras teorías.
• Periodically reviewing your notes can provide new insights — When you have a big pool of information about your performance problem, review it periodically. • revisar periódicamente sus notas puede proporcionar nuevos conocimientos - Cuando usted tiene una gran reserva de información acerca de su problema de rendimiento, revisar periódicamente. Taking a fresh look allows you to concentrate on the results, rather than the testing. Tomando una mirada fresca le permite concentrarse en los resultados, en lugar de la prueba. When many test results are aggregated and reviewed at the same time, the cause of the problem may present itself. Cuando muchos son los resultados de las pruebas agregadas y revisó al mismo tiempo, la causa del problema puede presentarse a sí misma. Looking back at the data you have collected allows you test theories without actually running any tests. Mirando hacia atrás en los datos que han recogido permite probar teorías sin llegar a correr las pruebas.
Although it is inevitable that you will have to redo some work as you investigate a problem, the less time that you spend redoing old work, the more efficient you will be. Aunque es inevitable que va a tener que rehacer algún trabajo como investigar un problema, el que menos tiempo le dedican, desde rehacer el trabajo, más eficiente será. If you take copious notes and have a method to record the information as you discover it, you can rely on the work that you have already done and avoid rerunning tests and redoing research. Si usted toma notas copiosas y tienen un método para registrar la información que usted descubre, puede confiar en la labor que ya lo han hecho y evitar pulsar nuevamente el botón rehacer las pruebas y la investigación. To save yourself time and frustration, keep reliable and consistent notes. Para guardar su tiempo y la frustración, mantener fiable y coherente notas.
For example, if you investigate a performance problem and eventually determine the cause to be a piece of hardware (slow memory, slow CPU, and so on), you will probably want to test this theory by upgrading that slow hardware and rerunning the test. Por ejemplo, si investigar un problema de rendimiento y, finalmente, determinar la causa de ser una pieza de hardware (memoria lento, lento CPU, y así sucesivamente), usted probablemente querrá poner a prueba esta teoría mediante la mejora de la lentitud que pulsar nuevamente el botón de hardware y de la prueba. It often takes a while to get new hardware, and a large amount of time might pass before you can rerun your test. A menudo toma un tiempo para nuevo hardware, y una gran cantidad de tiempo podría pasar antes de que pueda volver a su prueba. When you are finally able, you want to be able to run an identical test on the new and old hardware. Cuando finalmente son capaces, que desea ser capaz de ejecutar una prueba idéntica en el nuevo y viejo hardware. If you have saved your old test invocations and your test results, you will know immediately how to configure the test for the new hardware, and will be able to compare the new results with the old results that you have stored. Si ha guardado su antigua prueba sus invocaciones y los resultados de la prueba, usted sabrá de inmediato la manera de configurar la prueba para el nuevo hardware, y será capaz de comparar los nuevos resultados con los resultados, desde que usted ha almacenado.
Source of Information : Optimizing Linux® Performance Fuente de Información: Optimización de Linux ® Performance
Written by magakos. Escrito por magakos. Read more great feeds at is source Leer más grandes se alimenta en la fuente WEBSITE SITIO WEB
no comments No hay comentarios . .
Read more articles on Leer más artículos sobre otherSoftware otherSoftware and y Linux Linux . .
- [+] Digg [+] Digg : Feature this article : Reportaje este artículo
- [+] Del.icio.us [+] Del.icio.us : Bookmark this article : Marque este artículo
- [+] Furl [+] Furl : Bookmark this article : Marque este artículo
