Logging In to a Remote Computer in Ubuntu Вход на удаленный компьютер в Ubuntu
The most basic type of ssh connection is a remote login. Самым основным видом SSH соединения удаленного входа. This will give you a command prompt on the remote computer, as if you had just sat down in front of it and opened GNOME Terminal. Это даст вам команду на удаленном компьютере, как если бы вы просто сидели в передней части она и открыла терминал GNOME. But before you can log in to any machine via ssh, you’ll need to be sure the remote computer is able to accept ssh connections. Но прежде чем вы сможете войти в любой машине через SSH, вы должны быть уверены, что удаленный компьютер имеет возможность принимать SSH соединения. This means that it needs to be running the ssh server program (referred to as a service), and also that its firewall has an open port for incoming connections. Это означает, что он должен быть запущен SSH сервер программы (называется служба), а также, что в его брандмауэре имеет открыть порт для входящих подключений.
The two major components of OpenSSH are the client and server. Двумя основными компонентами являются OpenSSH клиента и сервера. Most distributions install both items and run the server component all the time. Большинство дистрибутивов установить обоим пунктам и запустить сервер компонента все время. However, only the client component of SSH is installed under Ubuntu. Тем не менее, только клиент компонент SSH установлена в соответствии с Ubuntu. To install the server component, and therefore access your Ubuntu system remotely, you’ll need to open Synaptic Package Manager (System -> Administration) and search for openssh-server. Для установки сервера компонент, и поэтому доступ к вашей системе Ubuntu дистанционно, Вам необходимо открыть Synaptic Package Manager (Система -> Администрация) и поиск по OpenSSH-сервер. Click to install it. Нажмите, чтобы установить его. Configuration will be automatic, although if you’re using the Ubuntu firewall, you will need to configure an incoming rule to open port 22. Конфигурация будет автоматическим, хотя, если вы используете брандмауэр Ubuntu, то вам нужно настроить входящие правила, чтобы открыть порт 22.
Initiating an ssh remote shell session with a remote machine is usually achieved by typing something similar to the following at a command prompt on the local machine: Начало SSH удаленного интерфейса сессию с удаленной машины, как правило, достигнуты, набрав нечто похожее на следующее в командной строке на локальной машине:
ssh SSH
In other words, you specify the username you want to log in as, as well as the IP address of the machine. Иными словами, вы указываете имя пользователя, нужно войти в качестве, а также IP-адрес машины. If there’sa fully qualified domain name (FQDN) for the system you want to access, you could specify that instead of the IP address. Если есть полное доменное имя (FQDN) в систему вы хотите получить доступ, вы можете указать, что вместо IP-адреса.
You’ll be prompted for your password which, obviously, is the password for the account you’re trying to log in to on the remote computer. Вы сможете ввести ваш пароль, который, очевидно, что это пароль для учетной записи, вы пытаетесь войти в на удаленном компьютере.
After confirming that you want to make the connection, you’ll be invited to enter the password for the user account under which you initiated the ssh connection. После подтверждения, что вы хотите сделать соединение, вам будет предложено ввести пароль для учетной записи пользователя, под которой вы начали SSH-соединение. Once this is done, you should find yourself with a shell login on the remote computer. Как только это будет сделано, вы должны найти себя в оболочку входа на удаленный компьютер. You can run the same commands as usual and perform identical tasks. Вы можете запустить той же команды как обычно и выполняют идентичные функции.
The machine you’re logged in to will show no symptoms of being used remotely. Машина Вы вошли в покажем не симптомы, которые могут использоваться дистанционно. This isn’t like the movies, where what you type on your local machine is somehow mirrored on the remote machine for all to see. Это не нравится фильм, где какой тип вам на вашем локальном компьютере является то зеркальный на удаленной машине для всех. However, obviously, if a user of the remote machine were to view her network connections using something similar to the netstat command, then she would see another computer attached via ssh. Однако, очевидно, что если пользователь удаленной машины были, чтобы просмотреть ее сетевых подключений, используя нечто похожее на NETSTAT команды, то она была бы другой компьютер см. прилагаемый через SSH. To end an ssh session, simply type exit. Чтобы завершить сессию SSH, просто тип выхода. This will then return you to the command prompt on your own machine. Это позволит затем вернет вас к командной строке на вашей собственной машине.
Managing Remote Sessions Управление удаленным сессий
Whenever you open any kind of shell to enter commands and run programs, you might have noticed that any commands you start running last only as long as the shell window is open. Когда вы откроете какой-либо оболочки для ввода команд и запуска программы, вам, возможно, уже заметили, что любая команда вам начать показ последнего лишь до тех пор, пока скорлупа окно открыто. When the shell window is closed, any task running within it ends, too. Когда оболочки окно закрыто, любая задача работает в ней заканчивается, тоже. This is because the shell is seen as the “owner” of the process, and when the owner dies, any processes it started also die. Это происходит потому, что оболочка рассматривается как "владелец" этого процесса, и когда владелец умирает, любые процессы, он также начал умирать. When using ssh to start a remote shell session, this also applies. При использовании SSH для запуска удаленного интерфейса сессии, это тоже относится. Whenever you log out, any tasks you were running are ended. Всякий раз, когда вы выходите из системы, любой задачи вы были запущены являются закончился. This can be annoying if, for example, you’ve started a lengthy download on the remote machine. Это может раздражать, если, к примеру, вы начали продолжительные загрузить на удаленный компьютер. Effectively, you must remain logged in via ssh until the download has finished. Фактически, вы должны оставаться войти в систему через SSH, пока загрузка завершена. To get around this, you can use the handy screen program. Чтобы обойти это, вы можете использовать удобный экран программы. This isn’t specifically designed to be an aid to remote logins, but there’s no reason why it cannot be used in such a situation. Это не специально предназначен для помощи в отдаленных входов, но нет никаких причин, почему она не может быть использован в такой ситуации. The screen program effectively starts shell sessions that stick around, even if the shell window is closed or the ssh connection is ended or lost. На экране программа фактически начинается корпуса сессий, которые Stick вокруг, даже если корпус окно закрыто или SSH-соединения, закончившегося или потеряны. After logging in to the remote computer via ssh, you can start a screen session by simply typing the program name at the prompt: После входа в систему с удаленного компьютера через SSH, вы можете начать экране сессии, просто введя название в командной строке:
screen экран
After pressing the spacebar as prompted to start the program, there won’t be any indication that you’re running a screen session. После нажатия пробела, как побудило начать программу, не будет каких-либо указаний на то, что вы работаете экране сессии. There’s no taskbar at the bottom of the terminal window, for example. Там нет задач в нижней части окна терминала, например. Screen works completely in the background. Экран работает полностью в фоновом режиме. Let’s consider what happens when you detach and then reattach to a screen session. Рассмотрим, что происходит, когда вы отсоедините и затем reattach на экране сессии. To detach from the screen session, press Ctrl+A and then Ctrl+D. Чтобы отделить от экрана сессии нажмите Ctrl + A и нажмите Ctrl + D. You’ll then be returned to the standard shell and, in fact, you could now disconnect from your ssh session as usual. Затем Вы будете возвращены к стандартным корпусом и, по сути, вы могли бы сейчас отключиться от вашей SSH сессии, как обычно. However, the screen session will still be running in the background on the remote computer. Тем не менее, экран сессии будут по-прежнему работает в фоновом режиме на удаленном компьютере. To prove this, you could log back in, and then type this: Чтобы доказать это, вы могли бы снова войти в систему, а затем типа этого:
screen -r Экран-R
This will resume your screen session, and you should be able to pick up quite literally where you left off; any output from previous commands will be displayed. Это позволит возобновить экрана сессии, и вы должны иметь возможность получить в буквальном смысле, где вы остановились; любом выходе из предыдущей команды будет отображаться. To quit a screen session, you can either type exit from within it or press Ctrl+A, and then Ctrl+\ (backslash). Чтобы выйти из экрана сессии, вы можете либо тип выхода из него или нажмите Ctrl + A, затем Ctrl + \ (слеш). The screen program is very powerful. На экране программа является очень мощным. To learn more about it, read its man page. Чтобы узнать больше о ней, читать ее мужчина страницу. To see a list of its keyboard commands, press Ctrl+A, and then type a question mark (?) while screen is running. Чтобы просмотреть список своих клавиатуры команд нажмите Ctrl + A, а затем введите знак вопроса (?), А экран находится в рабочем режиме.
Source of Information : Beginning Ubuntu Linux - From Novice To Professional Источник информации: начало Ubuntu Linux - от новичка до профессионала
Written by magakos. Автор magakos. Read more great feeds at is source Подробнее большое каналы на исходный WEBSITE ИНТЕРНЕТ-САЙТ
no comments Без комментариев . .
Read more articles on Читайте больше статей о Ubuntu Linux Ubuntu Linux and и otherSoftware otherSoftware . .
- [+] Digg [+] Digg : Feature this article : Жанр этой статье
- [+] Del.icio.us [+] Del.icio.us : Bookmark this article : Закладка этой статье
- [+] Furl [+] Свертывать : Bookmark this article : Закладка этой статье
