(Microsoft + Dell)RED （微软+戴尔）红
Nick White at the official Windows Vista blog尼克白于官方的Windows Vista博客 has confirmed已确认 CNET’s report CNET的报告 Microsoft and Dell will be jumping on the red bandwagon this Friday with three (RED) branded computer system as part of the initiative to increase awareness and support微软和戴尔会跳就红跟风，这周五同三（红色）品牌的电脑系统的一部分，该倡议，以提高认识和支持 The Global Fund全球基金 to help people living with HIV/AIDS in Africa.为了帮助人们对艾滋病毒/艾滋病在非洲。
Adding to the current加入到目前 (PRODUCT) RED （产品） 红色 range of specially marked consumer products will be a red all-in-one一系列的专门标志的消费产品将是一个红色的全合一 XPS One其中的XPS desktop, and two台式机，以及两个 XPS M1330 XPS M1330 *同类产品 and及 1530 15时30分 laptops.笔记本电脑。 However the (RED) branding won’t just stop at the hardware.不过， （红色）品牌将不只是停留在硬件。
Microsoft’s also stepping out of its way to ship a customized version of Windows Vista Ultimate on these PCs featuring an exclusive and presumably red wallpaper, Sidebar gadget, screensaver and Dreamscene video.微软还走出去的方法，把船了定制版的Windows Vista最终对这类电脑采用了独家想必红桌布，侧栏小工具，屏幕保护程序和dreamscene视频。 I know that doesn’t sound like much, but credit to them for putting in the effort for a special touch.我知道这听起来虽然不多，但向它们提供信贷，为把这项工作，为一个特别触摸。 Unfortunately it looks like these won’t be available for download, which is a shame since I’d love to help promote the cause even if I’m not buying a PC.不幸的，它看起来像这些将不会提供下载，这是一种耻辱，因为我喜欢有利于促进事业的，即使我不买PC机。
The该 innovative and rewarding factor about (RED)创新和奖励因素（红色） products is that it doesn’t cost any different - a RED XPS One will cost the same as a black one, but you’re literally saving lives.产品的是，它没有任何成本的不同-一个红色的X PS之一，将成本，同时作为一个黑色的，但你从字面上来看，挽救生命。 Dell and Microsoft will send a $80 contribution for every (RED) XPS One sold and $50 for every (RED) XPS laptop.戴尔和微软将派出一个80元的贡献，为每一个（红色）的XPS一个卖50元，为每一个（红色）的XPS笔记本电脑。 In return, $80 could buy 6 months of作为回报， 80元可买6个月 antiretroviral抗逆转录病毒 treatment for 1 person.处理1人。 $50 could buy 416 single-dose treatments that help prevent transmission of HIV from mother to baby. 50元能买416的单剂疗法有助于防止传染艾滋病毒由母亲传染给婴儿。
Dell might be the first OEM to join (RED), but I hope they extend the offer to more products in its range and also other OEMs joining too.戴尔公司可能成为第一家OEM厂商加入（红色） ，但我希望他们扩大提供更多产品，在其射程及其他OEM厂商加入。 If (RED) products are prevalent enough, there’s almost no reason why anyone would not want to buy a (RED) branded product.如果（红色）产品普遍存在不够的，还有的几乎没有任何理由任何人都不愿意买一个（红色）品牌的产品。 And then, the world will be a better place.然后，世界将是一个更美好的地方。
Written by Long Zheng. 写郑龙。 Read more great feeds at is source 阅读更多伟大的饲料，是源头 WEBSITE 网站
no comments 没有评论 . 。
Read more articles on 查看更多文章 otherSoftware othersoftware and 及 blog 博客 . 。
- [+] Digg [ + ] digg : Feature this article ：特征这篇文章
- [+] Del.icio.us [ + ] del.icio.us : Bookmark this article ：收藏这篇文章
- [+] Furl [ + ] furl : Bookmark this article ：收藏这篇文章
