Microsoft survey teases “Oahu”: affordable consumer-version of the Surface computer, hypothetically Microsoft vistoria teases "Oahu": consumidores, a preços acessíveis versão do computador Surface, hipoteticamente
Would you like your own Microsoft Surface computer but don’t own a Gostaria que o seu próprio computador Microsoft Surface, mas não possui um hotel chain cadeia hoteleira , telephone company companhia telefônica , Las Vegas casino Casino Las Vegas , television network rede de televisão or ou themepark ? If so, you need to sign yourself up for some Microsoft market research. Se assim for, você precisará assinar-se para alguns Microsoft pesquisa de mercado. To be precise, Microsoft recently delivered a marketing survey centered around a multi-touch computing device codenamed “Oahu”. Para ser mais preciso, a Microsoft emitiu recentemente um estudo centrado em torno de um marketing multi-touch computação dispositivo designado "Oahu". It is, of course, a (hypothetical) consumer variation of the É, naturalmente, um (hipotético) variação do consumidor Surface computer Superfície computador .
Obviously one has to be skeptical of anything on a marketing research survey, I mean its whole purpose is to test out radical ideas in shallow waters. É óbvio que tem de ser um cético de qualquer coisa em uma pesquisa exploratória no mercado, quero dizer a todo o seu objectivo é o de testar as idéias radicais em águas rasas. Having said that, these surveys also inherit some practicality or why would they waste the time and money right? Dito isto, estas sondagens também herdar algumas praticidade ou porque é que eles desperdiçar o tempo e dinheiro certo? Now let’s have a look at what they say about “Oahu”. Agora vamos ter um olhar para o que eles dizem sobre "Oahu".
The survey starts off with this hefty foreword, O estudo começa com essa bolada prefácio,
The following questions refer to a computing device called “Oahu” that has an innovative multi-touch screen. As perguntas seguintes referem-se a um dispositivo de computação chamado "Oahu", que tem um inovador multi-touch screen. Oahu is a flat screen that sits horizontally like a table top. Oahu é um ecrã plano horizontal que se sente como um quadro superior. You can interact with Oahu by touching the screen, instead of using a mouse, and more than one person can interact with Oahu at the same time. Você pode interagir com Oahu tocando no ecrã, em vez de usar um mouse, e mais do que uma pessoa possa interagir com Oahu, ao mesmo tempo. You and others can move objects on the screen with your hands and touch icons to open up programs, games, or music. Você e outros podem mover objetos na tela com as mãos e tocar ícones de abrir os programas, jogos ou música. People using the device can also use their fingertips to expand and shrink objects on the screen. As pessoas que utilizam o dispositivo também pode usar seus dedos para expandir e encolher objetos na tela. The screen recognizes people’s hand movements and touches and reacts accordingly. A tela reconhece as pessoas e toca a mão de movimentos e reage em conformidade. You can bring up an on-screen keyboard to input information. Você pode fazer surgir um teclado no ecrã para introduzir dados. Oahu also works with other devices (such as digital cameras, cell phones, and MP3 players) by getting information from or sending information to them. Oahu também trabalha com outros dispositivos (como câmeras digitais, telefones celulares e MP3 players) por começar a informação de envio das informações a eles. Oahu is on with no waiting time to start up. Oahu está em espera, sem tempo para o arranque. Oahu can come as a freestanding table, placed into a piece of furniture, or built into a countertop. Oahu pode vir como uma tabela independentes, colocadas em uma peça de mobiliário, ou construído em uma countertop. The type of Oahu devices we are asking about today are not portable but if they are furniture or tables, they can be placed anywhere in your home. O tipo de Oahu dispositivos estamos pedindo cerca de hoje não são portáteis, mas se forem móveis ou mesas, podem ser colocados em qualquer lugar da sua casa.
Then the survey asked the participant of several different “forms” of Oahu - table for meals, a countertop or games table. Em seguida, o inquérito perguntava o participante de várias "formas" de Oahu - mesa para refeições, uma mesa countertop ou jogos. Here’sa couple of “table for meals” sample experiences. Aqui o casal de "mesa de refeições" amostra experiências. Interesting how many things you can do on the same table you eat food on. Quantas coisas interessantes que você pode fazer sobre o mesmo que ingerir alimentos na mesa.
- Family hub – Help your family stay organized by sharing and managing calendars (by bringing everyone’s input into one place), leaving messages, paying bills and planning each day in a central environment. Família hub - Ajude a sua família, através da partilha de manter a organização e gestão das agendas (por levar a todos o contributo para um local), deixando mensagens, pagando contas e planejamento cada dia em um ambiente central.
- Homework helper – Help your children with their homework or oversee their play activities while getting dinner ready. Homework Helper - Ajude os seus filhos com os seus deveres ou supervisionar suas atividades jogar ao obter o jantar pronto.
- Information access – Quickly check information (eg, recipes) or control the home (eg, change music controls). Acesso à informação - rapidamente informações (por exemplo, receitas), ou controle de origem (por exemplo, mudar música controles).
- Morning start – While eating breakfast, read newspaper headlines and e-mail, get updated on the daily commute, or use your fingers to expand your calendar and get details on the day’s events. Manhã iniciar - Durante almoço pequeno-almoço, ler jornais e manchetes de e-mail, receba diariamente actualizada sobre a comutar, ou usar os dedos para expandir sua agenda e obter detalhes sobre os eventos do dia.
- Content creation – Create and edit your personal content (eg, recipe books, calendars, and grocery lists) Criação de conteúdo - para criar e editar o seu conteúdo pessoal (por exemplo, receita livros, agendas, listas e mercearias)
The survey then goes on to ask some further questions about what we already know about the surface - casual games and wireless sync with portable devices. O inquérito vai então para pedir alguma dúvida sobre o que já sabemos sobre a superfície - jogos casuais e sincronismo com dispositivos portáteis sem fios. It however finishes with quite a bombshell - a hypothetical price. É todavia bastante termina com uma bomba - um preço hipotético.
Please rate how likely you would be to purchase the Oahu Stand-alone games or casual table, if it has the following features: Por favor, classifique como você provavelmente seria para a compra da Oahu stand-alone ou jogos casuais tabela, se ela possui as seguintes características:
- Fixed location Local fixo
- Size allows for 4 people to comfortably use it at the same time Tamanho permite a 4 pessoas confortavelmente a usá-la, ao mesmo tempo
- Looks like a Stand-alone games or casual table with a screen built into it Parece um stand-alone ou jogos casuais mesa com uma tela inserido nele
- Can have an onscreen keyboard Pode ter um teclado na tela
- Interact with it using “touch”; you can use multiple fingers or both hands Interagir com ele usando o "toque", você pode usar vários dedos ou ambas as mãos
- Automatically gets information from and sends information to your portable devices when you put them on the screen Automaticamente recebe e envia informações a partir de informações aos seus dispositivos portáteis quando você colocá-los na tela
- Costs $1,499 Custa R $ 1.499
For those who are curious, the name “ Para aqueles que estão curiosos, o nome " Oahu ” has some symbolic meaning. "Tem algum significado simbólico. Besides being the name of the Hawaiian island - home to Honolulu, Pearl Harbour and Além de ser o nome do havaiano ilha - casa de Honolulu, Pearl Harbor e Lost Perdido , it is indirectly translated as “ , Que é traduzida como indirectamente " The Gathering Place O encontro “. ". Fitting as the Surface computer encourages multiple people to interact at the same time. Montagem como o computador Surface múltiplas incentiva as pessoas a interagir, ao mesmo tempo.
Now I’d like to do a bit of marketing research of my own. Agora eu gostaria de fazer um pouco de marketing da minha própria investigação. Would you purchase a Surface computer if it was $1,499? Quer comprar um computador Surface se ela era de US $ 1499?
Thanks to Kieran for forwarding this. Graças ao Kieran encaminhando para isso.
Written by Long Zheng. Escrito por Long Zheng. Read more great feeds at is source Leia mais em grande feeds é fonte WEBSITE WEBSITE
no comments sem comentários . .
Read more articles on Leia mais artigos sobre otherSoftware otherSoftware and e blog blog . .
- [+] Digg [+] Digg : Feature this article : Feature este artigo
- [+] Del.icio.us [+] Del.icio.us : Bookmark this article : Bookmark este artigo
- [+] Furl [+] Furl : Bookmark this article : Bookmark este artigo
