Microsoft: Vista’s ‘Black Screen of Death’ Is a Hoax Microsoft: Vista в "черный экран смерти" Is Hoax

Has Microsoft adopted an even tougher stance on piracy? Имеет Microsoft приняла еще более жесткие позиции в отношении пиратства? According to recent e-mails warning of new, harsher anti-piracy measures in Windows Vista, that was believed to be the case. Согласно последним по электронной почте оповещения о новых, более суровых антипиратских мер в Windows Vista, то это считается случай.

Australian PC World printed an e-mail Tuesday it says was sent from a Microsoft representative to an unspecified large Vista OEM distributor. Австралийский PC World печатных электронной почты вторник, говорится было отправлено с Microsoft представителя на неопределенные крупных Vista OEM дистрибьюторам. The e-mail describes a new initiative which renders computers running a pirated copy of Vista unusable by making the screen totally black. Э-почта описывается новая инициатива, которая делает компьютерах под управлением пиратские копии Vista непригодным, сделав абсолютно черный экран.

Microsoft was quick to debunk this e-mail warning of a Black Screen of Death. Microsoft быстро debunk этом по электронной почте предупреждения о черный экран смерти. A Microsoft representative told Wired News “the reporter received inaccurate information,” and that the company has not rolled out any updates to Windows Vista’s anti-piracy platform. Представитель Microsoft сообщил Wired Новости "журналист получил неточной информации", и что компания не проката какую-либо обновления для Windows Vista по борьбе с пиратством.

Here’sa copy of the e-mail, which was salaciously titled “Pirated Vista - A darkness descends,” as printed by PC World and Computerworld in Australia: Ниже копию по электронной почте, которое было salaciously названием "пиратской Vista - спускается тьма", как печатается PC World и Computerworld в Австралии:

Good Afternoon, As of this week, Microsoft have activated a function in Vista called ‘Reduced Functionality’. Добрый день, начиная с этой недели Microsoft активировали функцию в Vista называется "Сокращение Функциональность". This is a specific function in Vista which effectively disables non genuine copies of Windows. Это имеет определенную функцию в Vista, которые эффективно отключает, не подлинной копии Windows. Therefore, anyone who has a pirated copy of Vista will experience: Таким образом, любое лицо, которые имеет пиратские копии Vista будет опыт:

A black screen after 1 hour of browsing Черный экран после 1 часа просмотра
No start menu or task bar Нет меню "Пуск" или панели задач
No desktop Нет на рабочем столе

Please communicate this anti-piracy initiative from Microsoft to your resellers - note this function has only just been activated in Vista worldwide and therefore any issues with non genuine versions will start to arise from now onwards. Просьба сообщить эту антипиратскую инициативу Microsoft вашим реселлеров - отмечают эту функцию только что был задействован в Vista во всем мире, и поэтому каких-либо проблем с не подлинных версий начнут возникать отныне года.

This report originally sent up a red flag since it simply sounds like a poorly-worded description of Vista’s Reduced Functionality Mode, which we’ve known about for a while. Этот доклад, первоначально было отправлено деятельность красный флаг, поскольку она просто звучит как плохо сформулировано описание Vista в Уменьшение Функциональность Mode, который, как мы уже известно о какое-то время.

Vista’s Software Protection Platform (SPP), itself the descendant of the Windows Genuine Advantage (WGA) anti-piracy system used by Windows XP, switches into this mode when the Vista product key fails to authorize properly. Vista о защите программного обеспечения платформы (СПП), сам потомок Windows Genuine Advantage (WGA) антипиратской системы используется Windows XP, выключатели в этот режим, когда ключ продукта Vista не сможет надлежащим образом разрешить. While the platform’s purpose is to prevent people from running pirated copies of Vista, SPP has encountered criticisms from users citing instances of false positives and privacy concerns stemming from the fact that the system “phones home” to Microsoft to validate the key. Хотя платформа цель заключается в предупреждении людей от показа пиратские копии Vista, СПП "столкнулась с критикой со ссылкой на пользователей случаи ложных срабатываний и неприкосновенность частной проблемы, вытекающие из факта, что система" телефоны дома "для Microsoft, чтобы проверить ключ.

When Vista is forced into Reduced Functionality mode, the start menu and desktop icons disappear, and the desktop background is changed to black. Когда Vista является вынуждают Снижение Функциональность режиме меню "Пуск" и значки на рабочем столе исчезают, а на рабочем столе фона изменен на черный. Here’s an animated demo of RFM showing the black desktop (Thanks, Yea). Вот анимированных демо-RFM показ черного стола (Спасибо, Є).

But this leaked e-mail — which, according to the original story was sent out last week — talks about a black screen, leading many to assume that Microsoft had stepped up its efforts to thwart Vista pirates. Но эта утечка электронной почте, - которые, согласно первоначальным рассказ был разослан на прошлой неделе - говорит о черном экране, в результате чего многие предположить, что Microsoft активизировала свои усилия, чтобы помешать Vista пиратов.