Vista ARTICLES Vista ARTÍCULOS TOP 50 TOP 50 Vista VIDEOS Vista VIDEOS Vista SOFT Vista SOFT Vista HELP Vista AYUDA

Monitor hard drive space usage Vigilar el espacio del disco duro de uso

Some people may recall that not too terribly long ago, a good deal of what one did on their computer was restricted by their hard drive space . Algunas personas pueden recordar que no es demasiado terrible desde hace mucho tiempo, una buena parte de lo que uno hizo en su computadora fue limitada por su espacio en el disco duro. I do not know how many times I would spot check my hard drive space, on my Windows 95 computer, to make certain that I had enough free space from programs, images, and the like. No sé cuántas veces me gustaría comprobar in situ mi espacio en el disco duro, en mi ordenador Windows 95, para asegurarse de que yo había suficiente espacio libre de programas, imágenes y cosas por el estilo.

Fast forward a few years, and the average personal computer’s hard drive is 120 or 160 gigabytes, compared with the meager 6 gigabytes hard drive in the aforementioned Windows 95 computer. Un avance rápido de unos pocos años, y el promedio de computadoras personales en el disco duro es de 120 o 160 gigabytes, en comparación con los escasos 6 gigabytes de disco duro en el citado ordenador Windows 95.

So free space is no longer an issue, right? Por lo tanto, el espacio libre ya no es un problema, ¿verdad? We would think that this is the case, but system administrators, technicians, and home computers continue to run into situations where there is less free space than they thought. Nos gustaría pensar que este es el caso, pero los administradores de sistemas, técnicos, ordenadores domésticos y seguir circulando en situaciones en las que hay menos espacio libre de lo que pensaba. A good deal of people can easily keep abreast of their current free space simply by checking the My Computer panel, then clicking on View, and then Details. Una buena cantidad de gente puede fácilmente mantenerse al tanto de su actual espacio libre simplemente por el control panel de Mi PC, luego haga clic en Ver y, a continuación, Detalles. Doing so will produce a view similar to this screen shot. De este modo, producir una opinión similar a esta captura de pantalla.

Now we know, at a high level overview, that this computer has approximately 40 gigabytes free, with that total drive size being 74.4 gigabytes. Ahora sabemos, a un alto nivel general, que este equipo tiene aproximadamente 40 gigabytes libres, que con el tamaño total de la unidad está 74,4 gigabytes. That is all good and well, but you have to wonder what is consuming the other 34.4 GB of space. Eso es todo bueno y bien, pero usted tiene que preguntarse qué está consumiendo el otro 34,4 GB de espacio. May I introduce a utility that will not only give a breakout of the used space data, but will colorize it as well. ¿Puedo presentar una utilidad que no sólo dar una evasión de responsabilidades del espacio utilizado los datos, sino que colorear también.

WinDirStat ( WinDirStat ( http://windirstat.info/ ) is a simple program, which provides the user with a tree style outline of what is on a hard drive. ) Es un sencillo programa, que proporciona al usuario con un árbol estilo esbozo de lo que está en una unidad de disco duro. It also color codes the type of files consuming the most space. Asimismo, códigos de colores el tipo de archivos se consume el mayor espacio en disco. The interface is rather straight forward any easy to pick up and use. La interfaz es bastante sencillo todo fácil de recoger y utilizar.

When starting WinDirStat, the initial screen asks the user what drive they want scanned. Cuando empieza WinDirStat, la pantalla inicial solicita al usuario lo que quiere unidad digitalizada. If your Windows computer has one hard drive, default is the C:\ drive, you would select this one and proceed. Si su computadora Windows tiene un disco duro, por defecto es la unidad C: \, se selecciona uno y este proceder. Granted, if your machine had multiple hard drives, WinDirStat can scan one, two, or all of them at the same time. Por supuesto, si su máquina tiene múltiples unidades de disco duro, puede explorar WinDirStat uno, dos, o todos ellos al mismo tiempo.

Once you click on Ok, WinDirStat begins its calculations. Una vez que hagas clic en OK, WinDirStat comienza sus cálculos. The time is takes to sort out your hard drive(s) depends on the overall speed of your computer, and what other programs you have running at the time. El tiempo se tarda en resolver su disco duro (s) depende de la velocidad de su ordenador, y qué otros programas que se estén ejecutando en ese momento. A recommended approach would be to close any other programs that are open, then run WinDirStat, for faster results. Un enfoque recomendado sería para cerrar todos los programas que están abiertos, a continuación, ejecute WinDirStat, para resultados más rápidos.

After the scan is completed, the panel on the right side of the screen will show the color coded listing of what files, and types, occupy the most space. Después de la exploración se ha completado, el panel en la parte derecha de la pantalla mostrará el color codificado lista de lo que los archivos y los tipos, ocupan un mayor espacio. To give an idea of the type of file space consumption, ISO files are are typically larger in size, than say JPG (image) files. Para dar una idea del tipo de consumo de espacio de archivo, los archivos ISO son típicamente son más grandes en tamaño, que dicen JPG (imagen) archivos. So this color set could represent a few large ISO files, but probably hundreds, or thousands, of JPG files. Por lo tanto, este conjunto de color podrían representar un número reducido de grandes archivos ISO, pero probablemente cientos, o miles de archivos JPG. It could, however, be the other way around… No obstante, puede ser al revés…

This screen shot is a small portion of the tree style view of the left hand panel. Esta captura de pantalla es una pequeña porción del árbol estilo vista de la mano izquierda del panel.

As we can see, the My Documents folder is holding a good chunk of data. Como podemos ver, la carpeta Mis documentos es la celebración de una buena parte de los datos. As you drill down through the folder lists, from a higher level folder like Documents and Settings, to a lower level folder (My Documents in this case); you get more detail with files and folders. Como usted desplácese hacia abajo por la lista de carpetas, desde un nivel superior como la carpeta Documents and Settings, a un nivel inferior carpeta (Mis documentos, en este caso); usted obtiene más detalle con los archivos y carpetas.

Further inspection shows an ISO file consuming 3.9 gigabytes of space. Más de inspección muestra un archivo ISO que consumen 3,9 gigabytes de espacio. Let’s say that we are done using that particular file and want to remove it. Digamos que estamos haciendo uso de ese archivo y desea eliminar. We can right-click on the entry, and choose “Delete (no way to undelete!)”. Podemos clic con el botón derecho sobre la entrada, y seleccione "Eliminar (no hay manera de recuperar!)". This will bypass throwing the file in the Windows Recycle Bin. Esto bypass tirar el archivo a la papelera de reciclaje de Windows.

We can navigate the results in the tree view. Podemos navegar por los resultados a la vista en árbol. However, we can also hover the mouse pointer in the multicolor mesh at the bottom of the WinDirStat screen. Sin embargo, también podemos sitúe el puntero del ratón por la malla multicolor en la parte inferior de la pantalla WinDirStat. This jumbled mess matches up with the right hand panel and the color coding. Este desordenadas lío coincide con la mano derecha del panel y el código de colores.

Difficult to decipher, yes. Difícil de descifrar, sí. But you can discern that the large blue square was the ISO file we discussed earlier. Pero se puede discernir que el gran cuadrado azul era el archivo ISO que hemos debatido antes. This is just another way that WinDirStat displays the interpretation of your hard drive. Esto es sólo otra forma WinDirStat muestra que la interpretación de su disco duro.

When it comes down to it, WinDirStat is a very useful utility for home users and technical types alike. Cuando todo se reduce a que, WinDirStat es una utilidad muy útil para los usuarios domésticos y técnica tipos por igual. Considering that this tool will show local, as well as networked hard drive statistics, makes it a handy addition to anyone’s set of software programs. Teniendo en cuenta que esta herramienta le mostrará local, así como disco duro en red de estadísticas, lo convierte en un práctico además de que nadie del conjunto de programas de software.