The GNOME Journal在GNOME的杂志

Have you ever wanted to give something back to the Open Source community, but felt that you had nothing to offer because you’re not a “coder”?你有没有想回馈给开源社区，但认为你没有提供，因为你不是一个“编码器” ？

There are many ways to contribue to Free/Open Source software and the projects and communities surrounding those projects without being a developer.有很多方法可以contribue以自由/开源软件和项目，并围绕这些社区项目，而开发商。 Many folks who consume these products want to get involved and simply do not know how.许多人谁消费这些产品要介入，只是不知道如何。

Often people “give back” by helping other users out in IRC, on mailing lists and on web-forums, but there are other ways to give back as well.人们经常“回馈” ，帮助其他用户在体育馆，邮寄名单上，并在网上论坛，但也有其他方式回馈以及。 One such way is by contributing to the其中一个办法就是促进 GNOME Jounal GNOME的杂志 . 。 The GNOME Journal is an online magazine devoted to everything surrounding the在GNOME的杂志是一个在线杂志专门周围的一切 GNOME Desktop GNOME桌面 . 。 This would include the software, people, development, news, etc. surrounding anything related to GNOME.这将包括软件，人，发展，新闻等周边任何有关GNOME的。

If you check out the website, you will see that the last article was posted in December of 2007.如果您选中了该网站，你会看到，在过去的文章张贴在2007年12月。 Recently there has been a resurgence of activity on the GNOME Journal最近出现了复苏的活动对GNOME的杂志 mailing list邮寄名单 as well as some chatter in #gnome-journal on也有一些传言在＃金言杂志上 GIMPnet on IRC about getting a new issue out the door.在IRC约获得一个新的问题出了门。 We do, however need help, and this is where you can help!但我们确实需要帮助，这是您可以在这里帮助！

We not only need writers, we especially need someone with outstanding organizational skills to help organize releases.我们不仅需要作家，我们特别需要具有出色的组织能力，以帮助组织发布。 So if you have either skill-set, or would simply like to help out in any way you can, and have time to devote, please join our mailing list or hop into the IRC channel - we would love to hear from you.所以，如果你不是技能的设置，或者只是想帮助以任何方式，您可以，而且有时间投入，请加入我们的邮件发送清单或跳到IRC频道-我们将非常乐意倾听你的。 Also check out the又检查了 GNOME Journal wiki page GNOME的杂志维基网页 for ideas for articles, an article wish-list, the announcement guide, and ways to submit ideas for new articles.为思想的文章，一篇文章愿望清单，宣布指南，以及如何提出新的想法的文章。

There are lots of exciting things going on with the GNOME Desktop - let’s get out there and tell the world about them!有许多令人兴奋的事情上与GNOME的桌面-让我们离开那里，告诉全世界他们！