Ubuntu 8.10: So good, it’s…boring? Ubuntuの8月10日：それでいい、それは...退屈ですか？

I hope this statement doesn’t come back to bite me in the (rear)end, but at this point I think this is the best Ubuntu release to date!私はこの声明バック（リアのメイン一口に来ることはありません） 、最後の希望が、私はこの日のための最善のUbuntuのリリースだと思うこの時点で！ I have had zero issues - everything works as expected.私はゼロの問題-すべては正常に動作している。 I have even noticed fewer than usual “Intrepid Sucks and killed my kitten” threads over on theイントレピッドサイテー私もいつもより少ない"よりも気づいている以上に私の子猫"のスレッドが死亡 Ubuntu Forums Ubuntuのフォーラム this time around as well.周りもこの時期。

I was surprised however, to come across a thread talking about 8.10 being slower than 8.04, and then I found私は、スレッドの話を8月10日に渡って来る4月8日より驚いたし、私が遅くて thisこの article over on Phoronix which used their benchmark suite to test previous version of Ubuntu over Ibex and it came to the same conclusion. PhoronixはIbex以上の以前のバージョンのUbuntuのベンチマークテストスイートの使用上の記事とは、同じ結論に達した。 I still stick to my guns saying it at least feels faster on my hardware, so YMMV.私はまだ私の銃にはそう言って、少なくとも私のハードウェア上でより高速なので 、 YMMV感じている棒。 Phoronix did say in their article (on page 10): Phoronixの記事のページ10 （ ）上で言っていた：

We will continue our testing process to see if we can find the underlying cause(s) of these performance problems along with testing out other hardware to see if this was an isolated hardware incident.僕らは他のハードウェアをテストに入射した場合、これは孤立したハードウェアを参照してくださいに沿って、これらのパフォーマンス問題の根本的な原因（複数可）を見つけることができます見て私たちのテストプロセスを継続する。 You can test out the performance of your Linux desktop by installing the Phoronix Test Suite and running any of the numerous tests or suites that ship with this open-source software.あなたはPhoronixテストスイートをインストールすると任意の数多くのテストやスイートは、このオープンソースのソフトウェアでは、船のを実行して、ご自分のLinuxデスクトップのパフォーマンスをテストすることができます。 We also intend on repeating these tests on other distributions to see if this is an Ubuntu-specific problem or perhaps there’sa wider issue at hand.これはUbuntuの場合に特有の問題や広範な問題を用意していますがあるかもしれないまた、他のディストリビューションを参照してくださいにこれらのテストを繰り返すのつもりです。

Hopefully they will find that it was something with their particular setup that caused this issue, and also, as they mentioned on the same page:は、同じページ上で述べたようにうまくいけば彼らは、この問題の原因を特定の設定、またで何かが、検索します：

A number of significant kernel changes had gone on between these Ubuntu Linux releases including the Completely Fair Scheduler, the SLUB allocator, tickless kernel support, etc.重要なカーネルの変更の数になっていた間に、これらのUbuntu Linuxは、完全に公正なスケジューラは、不均整なアロケータは、 ticklessカーネルのサポートなどを含むリリース

Which definitely raises a valid point - there have been lots of recent changes to the Linux kernel, but I just can’t see any of these being changes for the worse.これは確かに有効なポイントを提起-そこは、 L inuxカーネルに最新の変更がたくさんされているが、私は、悪い方へ変更されてこれらのいずれか一つを参照することはできません。 Also, I must take into consideration that as good as their Test Suite is (and it’s the only such suite I know of for the Linux platform), it is a synthetic benchmark, and like many of the popular Windows based benchmarks, it’s results must be taken into context, and the results may not mirror real-world experiences.また、私の配慮としてのテストスイートとしては良いにする必要があります（そして、私の知っているだけのようなスイートは、 Linuxプラットフォーム用） 、合成ベンチマークは、人気のあるWindowsのベンチマークのように、ベースの多くのですが'結果のコンテキストに、撮影する必要がある結果を現実世界の経験をミラーすることはできません。 An operating system, just like the physical computer is a complex system made of many different parts, and simply singling out individual parts (software components) will not always give a valid overall result.オペレーティングシステムと同じように、物理的なコンピュータは、複雑なシステムはさまざまな部品でできており、単純には、常に有効な結果を得られません全体の個々の部品（ソフトウェアコンポーネント）て1 。

To reinterate, regardless of what the results of that single benchmark test were, it’sa very solid release, and I would recommend anyone with a sane hardware/software config to consider an upgrade.に関係なく、何が1つのベンチマークテストの結果が、これは非常に強固リリースreinterateするには、私は正気で誰にもお勧めしたいと思いますハードウェア/ソフトウェアのアップグレードを検討して設定します。 Many times upgrade issues are caused by folks who constantly refuse to “stay in the distro” and download various software packages from around the web, from sites like SourceForge and/or compile a lot of stuff from source code and install it.何度もアップグレードの問題とSourceForgeのようなサイトからは、常に"のディストリビューションに滞在する"とは、ウェブからダウンロードして、様々なソフトウェアパッケージを拒否する人々 、が原因で発生する/またはソースコードからコンパイルしてものをたくさんインストールしてください。 Either of these work ok for keeping up w/ the (b)leading edge of Linux software development, but do nothing to help the overall stability of your system.オクラホマのいずれかの作業ワットを維持/ Linuxのソフトウェア開発の（ b ）の先端が、お客様のシステム全体の安定に役立つことは何もありません。 I’ve said it time and time again - stay inside the distro, and if you want bleeding edge run the dev.私はそれとして時間と時間をもう一度-ディストリビューションの中に、滞在辺が開発を実行する場合は出血します。 branch of your distro.あなたのディストリビューションの枝。 Many of the folks who follow this “outside the box” practice are recent Windows converts, and the natural reaction when you want to install a piece of software is to fire up Google and search for it.人ボックス"の練習は"外従って人々の多くは最近のWindowsの変換、およびソフトウェアの一部をインストールするときにする自然な反応がGoogleとは検索を火にされています。 Remember, in (most) Linux distro’s, the “add/remove programs” feature really is a two-way street - go there first, if you can’t find what you are looking for in the package manager, try to find an alternative.探している場合、パッケージマネージャでは、検索して見つけることができないわけです、 （ほとんど） Linuxディストリビューションのは、 "追加/プログラムを削除"機能を実際には2通りの方法-最初にそこに行っても、です代替。 Then only then, and only if you will not be able live without that package, you can reach outside the repo, but be prepared for breakage if you upgrade to the next release.その後だけにして、場合にのみ、そのパッケージを使わずに生活することはできませんする場合には、レポ外に到達することができますが、次のリリースにアップグレードする場合は、破損のために準備される。 Try to remove any custom package before upgrading, and remove any 3rd part repositories as well.アップグレードの前に任意のカスタムパッケージを削除し、任意の第3回もしてみてくださいと一部のリポジトリを削除します。 It will make your upgrade experience much smoother.それはあなたの経験を滑らかにするアップグレードされます。

So, what are you waiting for?そのためには、何を待っているか？ Go grab those ISO’s or fire up the Update Manager and get those new bits and bytes on your hard drive!これらのISOのか、アップデートマネージャを起動し、ハードドライブ上のこれらの新しいビットとバイト数を取得つかむゴー！ Don’t forget to spread the word about the power and beauty of Ubuntu, Linux and Free Software to your friends.お友達には、電源とのUbuntu 、 Linuxとフリーソフトウェアの美しさについての情報を広めすることを忘れないでください。 Burn a few extra CD’s to give away - give someone the power of (software) freedom today!いくつかの追加のCDへの書き込みを漏らす-今日（ソフトウェア）自由の力を与える！