Vista Compatibility: What? Compatibilité Vista: Quoi? When? Quand? Where? Où?
Microsoft is launching a Windows Vista compatibility center in beta? Microsoft lance une compatibilité avec Windows Vista Center en version bêta? Seventeen months after Vista shipped everywhere? Dix-sept mois après Vista expédiées partout dans le monde?
Oh, yeah, and the Windows Vista Compatibility Center is one of the big announcements from Microsoft's Worldwide Partner Conference in Houston. Oh, oui, et la compatibilité avec Windows Vista Center est l'une des grandes annonces de Microsoft Worldwide Partner Conference à Houston. Isn't this the kind of thing you do before an operating system ships? N'est-ce pas là le genre de chose que vous faites avant un système d'exploitation des navires? Release compatibility tools for real, not in beta? Communiqué outils de compatibilité pour de vrai, pas en version bêta?
I planned to write about what's in the beta. J'ai prévu d'écrire sur ce qui figure dans la version bêta. But I went to the Windows Vista Compatibility Center and all I got was this lousy screenshot (see below). Mais je suis allé à la compatibilité avec Windows Vista Center et tout ce que j'ai reçu c'est ce maudit capture d'écran (voir ci-dessous). That sounds like a T-Shirt slogan, doesn't it? Cela ressemble à un T-Shirt slogan, n'est-ce pas? There's nothing there. Il n'y a rien là. Poof. Poof. Pure vaporware. Pure vaporware.
Geez Louise, Microsoft, you can't change negative Vista perceptions like this. Geez Louise, de Microsoft, vous ne pouvez pas changer les perceptions négatives Vista comme ça. You can't announce a new tool, even in beta, but then instruct people to "please check back soon." Vous ne pouvez pas annoncer un nouvel outil, encore en version bêta, mais alors les gens à charger "s'il vous plaît vérifier bientôt de retour."
From Microsoft's press release: "Through this new compatibility tool, Microsoft will work to solicit continuous feedback from consumers and partners to ensure that their purchase and adoption experience remains positive long after their migration to Windows Vista." À partir de Microsoft de presse de la Commission: "Grâce à ce nouveau outil de compatibilité, Microsoft vont travailler à solliciter une rétroaction continue de la part des consommateurs et des partenaires pour veiller à ce que leur achat et à l'adoption reste une expérience positive de temps après leur migration vers Windows Vista."
Blah, blah, blah. Blah, blah, blah. How about giving customers a little confidence and satisfaction before they switch to Vista rather than find that their favorite game or needed application doesn't run? Comment donner aux clients un peu la confiance et la satisfaction avant de passer à Vista plutôt que de constater que leur jeu favori ou besoin d'application ne s'exécute pas?
Break my broomsticks, Vista compatibility problems really frustrate people. Pause mon broomsticks, des problèmes de compatibilité Vista vraiment frustrer les gens. I've got a friend who does Japanes translation for a camera manufacturer. J'ai un ami qui ne traduction en japonais pour un fabricant de caméras. He bought a new notebook with Windows Vista, only to find the translation notebook is incompatible with the operating system. Il a acheté un nouveau bloc-notes de Windows Vista, uniquement pour trouver la traduction bloc-notes est incompatible avec le système d'exploitation. Solution: He went to Fry's Electronics and bought Windows XP. Solution: Il est allé à Fry's Electronics et acheté Windows XP. He has no Vista experience for which to remain positive. Il n'a pas de Vista pour laquelle l'expérience de rester positif. Vista isn't even an option. Vista n'est même pas une option.
Popularity: 1% Popularité: 1% I planned to write about what's in the beta. J'ai prévu d'écrire sur ce qui figure dans la version bêta. But I went to the Windows Vista Compatibility Center and all I got was this lousy screenshot (see below). Mais je suis allé à la compatibilité avec Windows Vista Center et tout ce que j'ai reçu c'est ce maudit capture d'écran (voir ci-dessous). That sounds like a T-Shirt slogan, doesn't it? Cela ressemble à un T-Shirt slogan, n'est-ce pas? There's nothing there. Il n'y a rien là. Poof. Poof. Pure vaporware. Pure vaporware.
Geez Louise, Microsoft, you can't change negative Vista perceptions like this. Geez Louise, de Microsoft, vous ne pouvez pas changer les perceptions négatives Vista comme ça. You can't announce a new tool, even in beta, but then instruct people to "please check back soon." Vous ne pouvez pas annoncer un nouvel outil, encore en version bêta, mais alors les gens à charger "s'il vous plaît vérifier bientôt de retour."
From Microsoft's press release: "Through this new compatibility tool, Microsoft will work to solicit continuous feedback from consumers and partners to ensure that their purchase and adoption experience remains positive long after their migration to Windows Vista." À partir de Microsoft de presse de la Commission: "Grâce à ce nouveau outil de compatibilité, Microsoft vont travailler à solliciter une rétroaction continue de la part des consommateurs et des partenaires pour veiller à ce que leur achat et à l'adoption reste une expérience positive de temps après leur migration vers Windows Vista."
Blah, blah, blah. Blah, blah, blah. How about giving customers a little confidence and satisfaction before they switch to Vista rather than find that their favorite game or needed application doesn't run? Comment donner aux clients un peu la confiance et la satisfaction avant de passer à Vista plutôt que de constater que leur jeu favori ou besoin d'application ne s'exécute pas?
Break my broomsticks, Vista compatibility problems really frustrate people. Pause mon broomsticks, des problèmes de compatibilité Vista vraiment frustrer les gens. I've got a friend who does Japanes translation for a camera manufacturer. J'ai un ami qui ne traduction en japonais pour un fabricant de caméras. He bought a new notebook with Windows Vista, only to find the translation notebook is incompatible with the operating system. Il a acheté un nouveau bloc-notes de Windows Vista, uniquement pour trouver la traduction bloc-notes est incompatible avec le système d'exploitation. Solution: He went to Fry's Electronics and bought Windows XP. Solution: Il est allé à Fry's Electronics et acheté Windows XP. He has no Vista experience for which to remain positive. Il n'a pas de Vista pour laquelle l'expérience de rester positif. Vista isn't even an option. Vista n'est même pas une option.
Written by Madhukar. Ecrit par Madhukar. Read more great feeds at is source Lire plus grand flux à la source est WEBSITE SITE WEB
no comments Pas de commentaires . .
Read more articles on Lire d'autres articles sur otherSoftware otherSoftware . .
- [+] Digg [+] Digg : Feature this article : Feature cet article
- [+] Del.icio.us [+] Del.icio.us : Bookmark this article : Bookmark cet article
- [+] Furl [+] Furl : Bookmark this article : Bookmark cet article
