Vista SP1 Integration Guide فيستا دليل تكامل حزمة الخدمة SP1

As reported a few days ago, the latest build of Vista SP1 released to testers (6001.16633) is in the EXE standalone update format. وكما ورد قبل بضعة ايام ، وكان آخرها بناء فيستا اطلق سراحهم لاختبار حزمة الخدمة SP1 (6001.16633) في اكس تحديث شكل مستقل. Many of you will no doubt be wondering as to how exactly the bits can be integrated into a Vista RTM ISO if at all possible. العديد منكم لا بد ان تكون ويتساءل لمعاهدات الاستثمار الثنائية بالضبط كيف يمكن إدماج فيستا rtm المنظمه الدولية للتوحيد القياسي اذا كان ذلك ممكنا.

There’s some good news and there’s also some bad news. هناك بعض الاخبار الجيدة وهناك ايضا بعض الاخبار السيءه.

First of all, it must be noted that we are still unsure if the SP1 update will remain in the EXE format and that anything noted below is subject to change. اولا وقبل كل شيء ، يجب الاشارة الى اننا لا نزال واثقين من استكمال حزمة الخدمة SP1 واذا كان سيبقى في اكس والشكل ادناه ولاحظ ان اي شيء قابل للتغيير. The primary reason being والسبب الرئيسي Microsoft’s documentation for Vista Service Packs التوثيق التابع لمايكروسوفت فيستا حزم الخدمات state that they will be provided in the MSU format whereas it is currently being offered to testers in the EXE format. الدولة انها سوف تقدم في شكل msu في حين انه يجري حاليا اختبار عرضت في شكل اكس.

Unlike previous service pack updates for older Windows OSes, Microsoft do not provide any switches in the EXE to allow for simple integration. وخلافا للتحديثات السابقة الى حزمة الخدمات لكبار السن ويندوز oses ، مايكروسوفت لا توفر اي المفاتيح في اكس للسماح التكامل البسيط. Part of the problem has to do with the completely different format that the Vista Setup DVD uses where each edition of Vista is a separate index in the install.wim and that each index needs to be separately updated. جزء من المشكلة في ان يفعل مع شكل مختلف تماما ان فيستا اعداد قرص الفيديو الرقمي يستخدم فيها كل طبعة من فيستا هو منفصل الرقم القياسي في install.wim وان كل مؤشر على حدة يحتاج الى تحديث. While Microsoft could implement a switch to allow the user to select which index to update or a switch to update all the indexes, it will turn out to be a very lengthy and time-consuming process as we are talking about gigabytes of files that need to be updated/replaced, saved and recompressed. وفي حين أن مايكروسوفت يمكن تنفيذ التحول الى السماح للمستخدم لاختيار الرقم القياسي الذي لتحديث او التحول الى تحديث كل الارقام القياسيه ، وسوف تتحول الى ان تكون طويلة جدا وتستغرق وقتا طويلا ونحن نتحدث عن غيغابايت من الملفات التي تحتاج الى تحديث / استبدالها ، وانقذ recompressed. Unfortunately, Vista also does not implement an Updates folder unlike Office 2007 where one could stick all the latest updates in the folder in the ISO and setup would pick them up and install them. ولسوء الحظ ، لا فيستا ايضا تنفيذ تحديثات مجلد 2007 وخلافا للمكتب حيث يمكن لاحد ان عصا جميع آخر التحديثات في مجلد في المنظمه الدولية للتوحيد القياسي والاعداد من شأنه ان اختيار عنها وتركيبها.

The format of Vista SP1 as an update is broken up into 5 CAB files which the Vista SP1 installer installs on top of Vista RTM using a single EXE installer (spinstall.exe). شكل حزمة الخدمة SP1 فيستا هو استكمالا للتقسيم الى 5 ملفات بسياره الاجره التي فيستا تثبيت حزمة الخدمة SP1 المثبت على رأس rtm فيستا اكس واحد باستخدام المثبت (spinstall.exe). For those of you that have been following how to integrate Hotfixes via لأنك من تلك التي تم التالية كيفية ادماج عبر hotfixes this guide هذا الدليل or have used او قد استخدمت vLite vlite , there’s reason to rejoice as both methods support CAB integration. هناك سبب للابتهاج على حد سواء اساليب دعم التكامل بسياره الاجره. Unfortunately, since the currently available tools from the Windows Automated Installation Kit (WAIK) are not designed for SP1, one runs into a few issues. ومما يؤسف له ، لان الادوات المتاحة حاليا من تركيب عدة ويندوز الآلي (waik) ليست مصممة لSP1 ، ويدير واحدة الى عدد قليل من القضايا. Namely, the main SP1 CAB, windows6.0-kb936330-X86.cab cannot be integrated with the tools from the RTM version of WAIK (peimg and pkgmgr error out) nor can it be integrated with vLite. وهي حزمة الخدمة SP1 الرئيسية بسياره الاجره ، Windows6.0 - kb936330 - x86.cab لا يمكن أن تكون متكاملة مع الادوات من rtm نسخة من waik (peimg وpkgmgr خطأ بها) كما انه لا يمكن ان تكون متكاملة مع vlite. The updated WAIK tools from Beta 3 of Server 2008 do not work either. المستكمله من ادوات waik بيتا 3 من خادم 2008 لا يعملون سواء. Some good news out all this is that the other smaller supplementary CAB files have no issues being integrated with peimg since they are using the same old internal format being used with current Hotfixes. بعض الأخبار الساره الى كل هذا هو ان بسياره الاجره التكميليه الاخرى الاصغر حجما ملفات القضايا التي لا تتكامل مع peimg لانها تستخدم نفس الشكل القديم الداخلية تستخدم مع hotfixes الحالية.

Until Microsoft release newer tools, that option should be avoided unless a workaround is found for the main SP1 CAB. حتى مايكروسوفت الإصدار الأحدث الأدوات ، فإن هذا الخيار ينبغي تجنبها ما لم يوجد حل لحزمة الخدمة SP1 الرئيسية بسياره الاجره.

Long story short, if you want to integrate Vista SP1 into a Vista RTM DVD, the only option for the moment is to reverse integrate it: القصة الطويلة وباختصار ، اذا كنت ترغب في دمج حزمة الخدمة SP1 فيستا الى فيستا rtm قرص الفيديو الرقمي ، فإن الخيار الوحيد هو لحظة لعكس اتجاه الاندماج :

1. Install Vista RTM to a secondary partition (not the main boot partition). تثبيت فيستا rtm الى تقسيم الثانوي (لا للتقسيم الرئيسي الحذاء). The primary reason for this is one doesn’t want all the boot associated files of that computer related to BCD and boot.ini being part of the final image. السبب الرئيسي لهذا هو أحد لا يريد ان يرتبط بها من جميع ملفات الاقلاع من ان اجهزة الكومبيوتر المتصله Boot.ini والتفكيك القاعدي الوسيطي ان تكون جزءا من الصورة النهائية.
2. Once in the Out of Box Experience (OOBE) after setup, type Ctrl-Shift-F3 to enter Audit mode. مرة واحدة في مربع من اصل تجربة (oobe) بعد الاعداد ، ونوع التحول - السيطرة - F3 طريقة الدخول الى مراجعة الحسابات. In case you’re wondering what/where OOBE is, it is the part after setup where the user is setting up his/her username, password etc. في حال كنت اتساءل ما / oobe حيث هو ، ومن جانب الاعداد بعد فيها المستخدم إنشاء حالته اسم المستخدم ، كلمة السر الخ.
3. The system will then reboot into Audit mode and a Sysprep window will pop up. وسيقوم النظام ثم اعادة التشغيل طريقه الى مراجعة الحسابات وsysprep البوب حتى نافذة. Do not close the Sysprep window. لا sysprep اغلاق النافذة.
4. Run the Vista SP1 installer and let it do its thing. تشغيل فيستا وحزمة الخدمة SP1 المثبت ليكن وبذل كل شيء.
5. After the SP1 setup is complete, you’ll find yourself back at the main Vista desktop with the Sysprep window open and SP1 will be installed and ready to go. حزمة الخدمة SP1 بعد الانتهاء من الاعداد ، وسوف تجد نفسك في العودة الرئيسية فيستا سطح المكتب مع sysprep نافذة مفتوحة وسيتم تثبيت حزمة الخدمة SP1 وعلى استعداد للعودة. From the Sysprep selection window, select OOBE, Generalize, and to Shut Down the system. من sysprep اختيار النافذة ، اختر oobe ، والتعميم ، واغلاق النظام.
6. Boot the system into a WinPE disk or another OS install (ie. XP), do NOT boot back into Vista, and run the following imagex command (imagex can be found in الحذاء نظام الى آخر او قرص winpe تثبيت نظام التشغيل (ie. اكس بي) ، لا العودة الى الحذاء فيستا ، وبعد تشغيل imagex قيادة (imagex يمكن العثور عليها في WAIK Waik ): (:

   imagex /compress maximum /flags “Business” /capture d: c:\install.wim “Windows Vista Business” imagex / اقصى ضغط / اعلام "الاعمال التجارية" / التقاط د : ج : \ install.wim "ويندوز فيستا الاعمال"

   where d: is the drive Vista is installed on and c:\install.wim is the location to store the new install.wim. د فيه : هو محرك الأقراص المثبت على فيستا وج : \ install.wim هي موقع لتخزين install.wim الجديدة. Replace “Business” with whatever edition of Vista you are installing and replace the drive letters with your own. يستعاض عن "الاعمال التجارية" مع وأيا كانت الطبعه فيستا انت تركيب واستبدال الرسائل مع محرك الأقراص الخاصة بك.

7. Once the image has been built, replace the old install.wim in the Vista RTM ISO in \Sources\ with the newly created install.wim using a registered version of صورة مرة واحدة تم بناؤها ، ويحل محل install.wim في المنظمه الدولية للتوحيد القياسي في rtm فيستا \ مصادر \ مع المنشاه حديثا install.wim باستخدام نسخة مسجلة UltraISO Ultraiso (Version 8.0 or higher). (نسخة 8،0 أو أعلى). Save the ISO and you’re done. انقاذ المنظمه الدولية للتوحيد القياسي والانتهاء.

You can also rebuild the ISO using يمكنك أيضا ان تستخدم في اعادة بناء المنظمه الدولية للتوحيد القياسي vLite vlite by extracting the contents of the Vista RTM ISO to a temporary directory, replacing the install.wim and using عن طريق استخراج محتويات المشهد rtm المنظمه الدولية للتوحيد القياسي الى دليل مؤقت ، لتحل محل واستخدام install.wim vLite’s vlite لل Vista Burning/ISO creation features. حرق فيستا / ميزات انشاء المنظمه الدولية للتوحيد القياسي. One can also use vLite to remove unwanted features in Vista SP1 even though vLite was primarily designed/tested on Vista RTM. يمكن للمرء ايضا ان تستخدم لازالة vlite غير المرغوب فيه ميزات فيستا في حزمة الخدمة SP1 على الرغم من vlite كانت تهدف في المقام الأول / جرب على rtm فيستا.

It has to be noted that the above method is for a single edition of Vista. انه لا بد من الاشارة الى ان الطريقة المذكورة اعلاه لحظة واحدة في الطبعه فيستا. If one wanted to integrate SP1 into all the editions of Vista, they would have to follow Steps 1-5 for each edition and use the imagex /append function to build an install.wim that contains all the editions of Vista. إذا كان أحد المطلوبين لدمج حزمة الخدمة SP1 في جميع الطبعات فيستا ، سيتعين عليها ان تتبع الخطوات 1-5 لكل طبعة واستخدام imagex / ارفاق مهمة لبناء install.wim ان يحتوي على جميع الطبعات فيستا.

News Source: مصدر الأخبار : www.winbeta.org www.winbeta.org

Written by Odd-Magne Kristoffersen. كتب الفرديه Magne kristoffersen. Read more great feeds at is source أقرأ المزيد كبيرة في الفيد هو المصدر WEBSITE موقع ويب
3 comments 3 تعليقات . .
Read more articles on أقرأ المزيد المواد المتعلقة Windows Vista ويندوز فيستا . .

• [+] Digg [+] البحث بعمق : Feature this article : سمات هذه المادة
• [+] Del.icio.us [+] Del.icio.us : Bookmark this article : علامة هذه المادة
• [+] Furl [+] Furl : Bookmark this article : علامة هذه المادة

Related articles مقالات ذات صلة

• Control Windows Media Center with New Windows SideShow BETA Gadgets مراقبة نوافذ المركز الاعلامي مع نوافذ جديدة العرض الجانبي بيتا الادوات (July 8th, 2008) (تموز / يوليه الثامنة ، 2008)
• Windows Mail & Calendar & البريد ويندوز التقويم (July 6th, 2008) (تموز / يوليه السادسه ، 2008)
• Rewrite Windows - Yes or No? إعادة كتابة نوافذ -- نعم ام لا؟ (June 30th, 2008) (يونيو 30th ، 2008)
• Essential Tool for the Job - Microsoft Assessment and Planning Toolkit 3.1 for Windows Vista (RTM Announcement) اداة لا بد منها لعمل -- ميكروسوفت والتقييم والتخطيط لأدوات 3،1 يندوز فيستا (rtm اعلان) (June 30th, 2008) (يونيو 30th ، 2008)
• REMINDER: Attend one of the HP MediaSmart Connect Webinars! تذكير : حضور واحدة من حصان mediasmart ربط webinars! (June 25th, 2008) (يونيو 25th ، 2008)