…If PC home users elect to only upgrade their OS when they buy a new computer, something is seriously wrong with the fundamentals of Windows Vista for the home user. …パソコンのホームユーザーを選出した場合にのみosのアップグレードして新しいコンピュータを購入するときに、何かが間違っているはずの基礎を真剣にウィンドウズビスタホームユーザのためです。 In fact, if Microsoft doesn’t figure out why so few customers are buying Vista off the shelves, running home with excitement, and upgrading their PCs, Vista might be the last desktop OS before PC users are forced to move over to simpler handhelds and tablets with touch screens.実際、マイクロソフトはありませんのでいくつかの理由を理解する顧客が買いビスタ棚を切り、実行中のホームに興奮し、彼らのパソコンにアップグレードすると、デスクトップのosビスタが最後かもしれないユーザーがパソコンの前に強制的に移動するとシンプルなハンドヘルドタブレット画面に触れています。
…Microsoft is going down a dangerous path by putting an OS on PCs that terrifies its users and intimidates them from buying it off the shelf to install themselves.マイクロソフトは下り…危険なパスを置くことにより、パソコン上のosしてterrifiesのユーザー、およびintimidatesからそれらの棚を切りの買いをインストールしています。 The Leopard release next week, with some minor glitches to be sure, will nevertheless punctuate Apple’s superb handling of this whole affair and set the stage for a whole new personal, portable computing experience here in the early part of the 21st century that Microsoft will have extreme difficulty duplicating. ヒョウ来週のリリースで、いくつかのちょっとした不具合かどうかを確認、時々中断するにもかかわらずアップルの優れた処理を設定すると、この事件の全体を舞台に全く新しい個人、ポータブルコンピューティングの経験をここでの前半には、 21世紀には、マイクロソフトは、複製が極めて困難です。 Read the full article on The Mac Observer完全な記事を読んで、マックオブザーバー