Now is the time and the time is now: let’s talk about Windows Vista Service Pack 1 (SP1).现在是时候了和时间，现在是：让我们说说关于Windows Vista的Service Pack 1 （ SP1 ）中。 Much has been made of what will or will not be included in SP1 and when it will be released (some accurate, some otherwise).许多已经取得了什么样的意愿或将不会包含在SP1和何时会被释放（有些准确，有些否则） 。 I’m here to set the story straight: we’re in the process of developing and deploying a Beta version of SP1.我在这里设置的故事，直：我们正处在发展的进程和部署的试用版SP1的。 This post will describe for you what to expect from that effort and how you can be involved in the process.这个职位将描述为您有什么期望从这一努力以及您可以如何参与这一进程。

First, a note on service packs.首先，一个注记的Service Pack 。 As you are aware, service packs are part of our traditional software lifecycle; they’re something we do for most major products as a commitment to continuous improvement.如你所知， Service Pack是我们的部分传统的软件生命周期; theyâ € ™转口的东西，我们做的最重大的产品作为一个致力于不断改善。 But, the servicing situation has changed with the advent of Windows Vista, as we no longer rely solely on service packs as the main vehicle used to deploy system fixes and improvements.但是，服务情况发生了变化，与来临的Windows Vista ，因为我们不再完全依赖的Service Pack作为主要的车辆用于调配系统的修复和改进。 (more…) （更多… … ）

application compatibility应用程式相容性 , ， driver quality驱动程序质量 , ， Hardware硬件 , ， hardware side硬件方面 , ， major products主要产品 , ， performance issues性能问题 , ， service pack 1 Service Pack 1中 , ， Software软件 , ， software lifecycle软件生命周期 , ， software partners软件合作伙伴 , ，

One of the most critical tasks in preparing a deployment of其中一个最重要的任务，在准备部署 Windows Vista Windows Vista的 is to test the compatibility of your applications.是测试的相容性您的应用程序。 Many applications that run perfectly under许多上运行的应用程序完全根据 Windows XP Windows XP中 simply do not run on Windows Vista.根本不运行于Windows Vista 。 Since you don’t want to spend time and money to deploy Vista if none of your users are able to run their applications afterward, it is absolutely imperative to test each application ahead of time.既然你不想花时间和金钱来部署Vista中如果没有您的用户能够运行他们的申请之后，它是绝对必要的，以测试每个申请提前的时间。

What’s the best way to test?的最佳方法是什么测试？
Of course, you still have to make sure to test all of the applications in your organization.当然，你还有以确保测试所有的申请在您的组织。 Although it’s tempting, you don’t necessarily have to set up a虽然它的诱惑，你不一定要成立一个 workstation工作站 and install a copy of every application your company uses (not at first, anyway).并安装一个复制的每一宗申请，贵公司使用（而不是在第一，无论如何） 。 Unless you are very thorough in your testing, installing all those applications onto a workstation isn’ta good testing method for of couple of reasons.除非你是非常彻底，在您的测试，安装所有这些应用到一个工作站，不是很好的测试方法，为夫妻的原因。 (more…) （更多… … ）

absolutely绝对 , ， application compatibility应用程式相容性 , ， critical tasks关键任务 , ， deployment部署 , ， imperative势在必行 , ， source application开源应用 , ， spend time花时间 , ， vista Vista的 , ， Windows在Windows , ， windows xp Windows XP中 , ， workstation工作站 , ， xp XP中