We're excited about the progress we've made with Windows Vista Service Pack 1.  On March 18th, Windows Vista SP1 was made available for customers who chose to manually download and install it from the Microsoft Download Center or Windows Update in English, French, German, Spanish, and Japanese.  Last week, we made the remaining languages available - giving WU users the ability to download and install Windows Vista Service Pack in any of 36 supported languages. Today, we're happy to announce that we are beginning automatic distribution of SP1 in English, French, German, Spanish, and Japanese. Nous sommes très heureux des progrès que nous avons faits avec Windows Vista Service Pack 1. Le Mars 18, Windows Vista SP1 a été mis à la disposition des clients qui ont choisi de télécharger manuellement et l'installer à partir du Download Center de Microsoft Windows Update ou en anglais, en français , Allemand, espagnol et japonais. La semaine dernière, nous avons fait les autres langues disponibles - WU donnant aux utilisateurs la possibilité de télécharger et d'installer Windows Vista Service Pack en tout de 36 langues prises en charge. Aujourd'hui, nous sommes heureux de vous annoncer que nous commençons automatique à la distribution du Service Pack 1 en anglais, français, allemand, espagnol et japonais.

So what does this mean? Alors, qu'est ce que cela signifie? Over the next few months Microsoft will automatically distribute Windows Vista SP1 to PCs that have automatic updates turned on Au cours des prochains mois, Microsoft va distribuer automatiquement le SP1 de Windows Vista pour les PC qui ont des mises à jour automatiques activé (Learn how to turn on automatic updating) (En savoir comment activer la mise à jour automatique) and running English, French, German, Spanish, or Japanese via Windows Update. en cours d'exécution et en anglais, français, allemand, espagnol, japonais ou via Windows Update. Automatic distribution will only occur, according to user settings, on PCs Automatique à la distribution aura lieu seulement, selon la configuration de l'utilisateur, sur PC ready for SP1 prêt pour le Service Pack 1 . After Windows Vista SP1 downloads, WU will let you know that "new updates are available." . Après Windows Vista SP1 téléchargements, WU vous fera savoir que "de nouvelles mises à jour sont disponibles." You'll then be asked to make a few clicks before the installation of SP1 will begin. Vous serez alors invité à faire quelques clics avant l'installation du Service Pack 1 va commencer.

While we're beginning automatic distribution today, you might not see it right away since Alors que nous commençons aujourd'hui la distribution automatique, vous pourriez ne pas voir tout de suite depuis

...

I have a quick update for you about Windows Vista SP1. The J'ai une rapide mise à jour pour vous sur Windows Vista SP1. Le Microsoft Update Blog Microsoft Update Blog contains some important information about updates to the SP1 prerequisite distribution plan. Starting tomorrow, we are resuming the automatic update and installation of the Servicing Stack Update. contient des informations importantes sur les mises à jour SP1 à la condition préalable du plan de distribution. A partir de demain, nous reprenons la mise à jour automatique et l'installation du Service Stack Update.

In mid-April, we will begin distributing SP1 (in the first 5 languages) using the Automatic Update system.  We have a lot of Windows users, so not everyone will get it on the same day.  In fact, it will go to a small percentage of Windows Vista users each day. The exact timing of when you will receive it depends on when your PC is À la mi-avril, nous allons commencer à distribuer Service Pack 1 (la première en 5 langues) en utilisant la mise à jour automatique système. Nous avons beaucoup d'utilisateurs de Windows, de manière à ne pas obtenir tout le monde le même jour. En fait, il ira à un faible pourcentage des utilisateurs de Windows Vista chaque jour. La date exacte de quand vous le recevrez dépend du moment où votre PC est ready prêt for Windows Vista SP1. pour Windows Vista SP1.

In addition to starting the automatic delivery of the first 5 languages, I wanted to take this opportunity to tell you that also we're on track for the initial release of SP1 in the remaining languages in mid-April. En outre le démarrage de la livraison automatique de la première 5 langues, je voulais saisir cette occasion pour vous dire aussi que nous sommes sur la bonne voie pour la version initiale du SP1 dans les autres langues à la mi-avril.