We're excited about the progress we've made with Windows Vista Service Pack 1.  On March 18th, Windows Vista SP1 was made available for customers who chose to manually download and install it from the Microsoft Download Center or Windows Update in English, French, German, Spanish, and Japanese.  Last week, we made the remaining languages available - giving WU users the ability to download and install Windows Vista Service Pack in any of 36 supported languages. Today, we're happy to announce that we are beginning automatic distribution of SP1 in English, French, German, Spanish, and Japanese. 우린 우리가 윈도우 비스타 서비스 팩 1과 함께 만들어 놓은 진전에 대해 기쁘게 생각합니다. 3 월 18 일, 윈도우 비스타 SP1은 고객이 누구를 위해 수동으로 다운로드 및 Microsoft 다운로드 센터 또는 Windows Update를 영어, 불어로 선택 가능한에서 설치되었다 , 독일어, 스페인어, 일본어. 마지막 주에, 우리는 남아있는 언어를 사용할 수 - 우탕 클랜 사용자의 능력을 다운로드하고 모든 36의 언어가주는 윈도우 비스타 서비스 팩 설치를 지원했다. 오늘, 우리는 우리가 처음 발표 행복해 SP1은 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어 및 일본어로 자동으로 배포합니다.

So what does this mean? 그래서이게 무슨 뜻 이죠? Over the next few months Microsoft will automatically distribute Windows Vista SP1 to PCs that have automatic updates turned on MS의 자동 업데이 트를 자동으로 설정되어있는 PC에 윈도우 비스타 SP1을 배포할 예정 향후 몇 개월 동안 (Learn how to turn on automatic updating) (자동 업데이 트하는 방법에 대해 알아보기)에 차례로 and running English, French, German, Spanish, or Japanese via Windows Update. 및 Windows Update를 통해 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 또는 일본어를 실행합니다. Automatic distribution will only occur, according to user settings, on PCs 자동 분배에만, 사용자 설정에 따라, PC에 발생하는 것입니다 ready for SP1 SP1에 대한 준비 . After Windows Vista SP1 downloads, WU will let you know that "new updates are available." WU 당신이 "새로운 업데이 트도 제공됩니다 알려 드리겠습니다. 후 윈도우 비스타 SP1을 다운로드합니다." You'll then be asked to make a few clicks before the installation of SP1 will begin. 그렇다면 당신은 SP1의 설치를 시작하기 전에 몇 번의 클릭으로 확인하라는 요청을 받게됩니다.

While we're beginning automatic distribution today, you might not see it right away since 오늘 우리가 자동으로 배포하면서 시작한다면, 지금 당장 그것을 볼 수가있을 이후

...

I have a quick update for you about Windows Vista SP1. The 내가 당신을 위해 윈도우 비스타 SP1에 대해 빠른 업데이 트해야합니다. Microsoft Update Blog Microsoft Update를 블로그 contains some important information about updates to the SP1 prerequisite distribution plan. Starting tomorrow, we are resuming the automatic update and installation of the Servicing Stack Update. 우리는 자동 업데이 트와 서비스 스택 업데이트 설치를 재개하는 SP1의 전제 배포 계획을 업데이 트에 대한 몇 가지 중요한 정보가 포함되어있습니다. 내일 시작했다.

In mid-April, we will begin distributing SP1 (in the first 5 languages) using the Automatic Update system.  We have a lot of Windows users, so not everyone will get it on the same day.  In fact, it will go to a small percentage of Windows Vista users each day. The exact timing of when you will receive it depends on when your PC is 중순 - 4 월, 우리는 처음으로 5 개 국어 ()를 사용하여 자동 업데이트 시스템 SP1은. 우리는 윈도우 사용자들이 많이 배포하고, 그래서 그것을 얻을 것이다 모두가 같은 날에 시작된다. 사실, 그것은 가야한다 Windows Vista 사용자는 매일 매일의 작은 비율입니다.의 정확한 타이밍을 때받을 때 PC에 있는지에 따라 달라집니다 ready 준비 for Windows Vista SP1. 윈도우 비스타 SP1.

In addition to starting the automatic delivery of the first 5 languages, I wanted to take this opportunity to tell you that also we're on track for the initial release of SP1 in the remaining languages in mid-April. 최초의 5 개 언어의 자동 배달을 시작하는 이외에,이 기회도 우리가 추적에 남아있는 언어로 SP1의 초기 릴리스에 대한 걸 말해에 가져가고 싶어 - 4 월 중순.