Microsoft مايكروسوفت highlighted a number of customer migrations it says signify that users are gearing up to switch to the year-old OS. تسليط الضوء على عدد من العملاء والهجرات فهي تقول يعني ان مستخدمي تستعد للتبديل الي السراج عاما).

Microsoft Tuesday assumed sales of Vista have hit 88 million and the company highlighted a figure of customer migrations it says signify that users are gearing up to change to the year-old OS in spite of recent surveys that say many are taking a careful approach. مايكروسوفت الثلاثاء يفترض مبيعات فيستا قد بلغ 88 مليون دولار والشركة الضوء على هذا الرقم من العميل الهجرات فهي تقول يعني ان مستخدمي تستعد لتغيير لنظام التشغيل عاما) على الرغم من عمليات المسح التي اجريت مؤخرا ان اقول الكثير تتخذ نهج متأن.

Company officials say the ebb and flow of new contracts and expiring contracts means the overall number of volume licensing copies of Vista doesn’t alter radically from quarter to quarter. ويقول مسؤولون الشركة انحسار وتدفق عقود جديدة وتنتهي عقود يعني ان العدد الاجمالي للالترخيص الجماعي نسخ فيستا doesnâ € ™ ر يغير جذريا من الربع الى الربع.

In addition to the 88 million copies of Vista sold, Microsoft said 42 million PCs now have Vista licenses via amount licensing contracts signed by corporate users. وبالاضافة الى 88 مليون نسخة من فيستا تباع ، وقال مايكروسوفت 42 مليون كومبيوتر الآن فيستا تراخيص المبلغ عن طريق عقود الترخيص وقعته الشركة المستخدمين. Microsoft used the same 42 million number back in July when it discussed Vista uptake at its annual meeting for monetary analysts. مايكروسوفت تستخدم نفس العدد 42 مليون دولار فى يوليو الى الوراء عندما ناقش امتصاص فيستا ، في اجتماعها السنوي للمحللين النقدية.

The Vista numbers were tabulated during Microsoft’s first fiscal quarter, which ended Sept. 30. المشهد عددهم مبوبه خلال microsoftâ € ™ ق الربع المالى الاول ، والتي انتهت في 30 ايلول / سبتمبر. The monetary results of that quarter were reported October. النقدية ان نتائج الربع أفيد تشرين الاول / اكتوبر. 25.

The numbers of copies sold represents nearly a 47% boost over the 60 million copies sold that was reported… عدد النسخ المباعه تمثل ما يقرب من 47 ٪ زيادة على مدى 60 مليون نسخة بيعت ان افيد…

Microsoft is hard at effort beating away at the first service pack for مايكروسوفت هو الجهد الشاق في ضرب بعيدا في أول حزمة الخدمات لل Windows Vista. ويندوز فيستا.

But at the equal time the Redmond company is test driving the refresh in order to estimate the evolution of development milestone releases in respect to the quality standard that will recommend SP1 for the final open. ولكن في الوقت المتساوي ريدموند فان الشركة هو اختبار قيادة التحديث من اجل تقدير تطور التنمية معلما الاطلاقات في احترام لمعايير الجوده التي سيوصي SP1 تحديث لوضع الترتيبات النهائية مفتوحة. Just the past week, a preview of the first release Candidate of Vista SP1 went to just about 15,000 testers. وخلال الاسبوع الماضي فقط ، ومعاينه للافراج اول مرشح فيستا SP1 تحديث ذهب للتو نحو 15000 الفاحصات. Still, Microsoft is also hosting on-location events focused around Vista SP1. ولا تزال مايكروسوفت ايضا على استضافة - موقع الاحداث مركزة حول فيستا SP1.

With just 88 million copies of Vista shipped to channel partners global, White felt the need to clarify SP1. مع مجرد 88 مليون نسخة من فيستا شحنها الى قناة الشركاء العالمية ، ابيض شعرت بالحاجه الى توضيح SP1. “What is Windows Vista SP1? "ما هو ويندوز فيستا SP1 تحديث؟ Windows Vista SP1 is an update to Windows Vista that addresses feedback from our clientele. SP1 تحديث ويندوز فيستا هو تحديث لويندوز فيستا ان يعالج من وجهة نظرنا اقتراحات الزبائن. In addition to formerly released updates, SP1 will contain changes inattentive on addressing specific reliability and performance issues, sustaining new types of hardware, and adding support for numerous emerging standards. وبالاضافة الى الافراج عن التحديثات سابقا ، SP1 تحديث ستحتوي على معالجة التغيرات inattentive محددة الموثوقيه والاداء القضايا ، والمحافظة على الانواع الجديدة من الاجهزه ، وإضافة دعم للعديد من المعايير الناشءه. SP1 also addresses some management, deployment and support challenges”, he stated. كما يعالج بعض SP1 تحديث الادارة ، ونشر ودعم والتحديات "، وذكر.

Last month, Microsoft was the host of a Windows Vista SP1 Beta Install fair in Redmond. في الشهر الماضي ، وكان المضيف مايكروسوفت من ويندوز فيستا بيتا تثبيت SP1 تحديث عادلة في ريدموند. At the opening of December, the company is doing a recur of the event, but… في افتتاح كانون الاول / ديسمبر ، فان الشركة تقوم بعمل تتكرر من الحدث ، ولكن…