Microsoftマイクロソフト highlighted a number of customer migrations it says signify that users are gearing up to switch to the year-old OS.ハイライト表示によれば、多くのことを意味して顧客の移行準備に切り替えるには、ユーザーがその歳のOSです。

Microsoft Tuesday assumed sales of Vista have hit 88 million and the company highlighted a figure of customer migrations it says signify that users are gearing up to change to the year-old OS in spite of recent surveys that say many are taking a careful approach.火曜日想定ビスタマイクロソフト社の売り上げが、同社のヒット88000000と移行することを強調し、顧客によれば図の意味を変更して、ユーザーが準備しているにもかかわらず歳のOSの最近の調査によると、多くの人々は慎重なアプローチを取っています。

Company officials say the ebb and flow of new contracts and expiring contracts means the overall number of volume licensing copies of Vista doesn’t alter radically from quarter to quarter.同社関係者によれば、潮の干満の新規契約および契約の有効期限は、その数は全体のボリュームライセンスのコピービスタdoesnâ € ™トン根本から変える四半期の四半期のです。

In addition to the 88 million copies of Vista sold, Microsoft said 42 million PCs now have Vista licenses via amount licensing contracts signed by corporate users.加えて、販売されてビスタ88000000コピーは、マイクロソフト社によるとライセンスビスタ42000000パソコンを経由して今のライセンス契約に署名した企業ユーザー金額です。 Microsoft used the same 42 million number back in July when it discussed Vista uptake at its annual meeting for monetary analysts.マイクロソフト使用され、同じ番号42000000 7月のときに戻って議論することで、毎年恒例の取り込みビスタ金融アナリストミーティングのためだ。

The Vista numbers were tabulated during Microsoft’s first fiscal quarter, which ended Sept. 30.ビスタの数字の中には表にまとめたものmicrosoftâ € ™秒3月期第1四半期、 9月30日に終了した。 The monetary results of that quarter were reported October.金融通貨四半期の結果が報告して10月。 25. 25 。

The numbers of copies sold represents nearly a 47% boost over the 60 million copies sold that was reported…コピーの数の47 ％近くを表して売られ、 60万本以上販売さを高めることが報告さ…

Microsoft is hard at effort beating away at the first service pack forマイクロソフト社は、ハードに努力を殴打するためには、最初のサービスパック Windows Vista.ウィンドウズビスタ。

But at the equal time the Redmond company is test driving the refresh in order to estimate the evolution of development milestone releases in respect to the quality standard that will recommend SP1 for the final open.しかし、レドモンドの会社は、平等な時間をリフレッシュするためには、試験運転の進化を推定して開発のマイルストーンリリースの品質基準を尊重することをお勧めSP1のためには、最後のオープンです。 Just the past week, a preview of the first release Candidate of Vista SP1 went to just about 15,000 testers.過去1週間だけでは、最初のプレビュービスタSP1のリリース候補版のテスターに行っただけで約15000 。 Still, Microsoft is also hosting on-location events focused around Vista SP1.それでも、マイクロソフト社がホスティングしても周りの場所でイベントを集中ビスタSP1のです。

With just 88 million copies of Vista shipped to channel partners global, White felt the need to clarify SP1. 88000000のコピーだけで、出荷時にチャネルパートナーのグローバルビスタは、白いSP1を明確にする必要性を感じています。 “What is Windows Vista SP1? "ウィンドウズビスタSP1には何ですか？ Windows Vista SP1 is an update to Windows Vista that addresses feedback from our clientele.ウィンドウズビスタウィンドウズビスタSP1には、そのアドレスをアップデートするには我々の顧客層からのフィードバックです。 In addition to formerly released updates, SP1 will contain changes inattentive on addressing specific reliability and performance issues, sustaining new types of hardware, and adding support for numerous emerging standards.以前にリリースのアップデートに加えて、 SP1の変更内容が含まれ脇見して特定のアドレスの信頼性とパフォーマンスの問題は、新しいタイプのハードウェアを維持できるし、多くの新興規格のサポートを追加する。 SP1 also addresses some management, deployment and support challenges”, he stated. SP1にもいくつかのアドレス管理、配備とサポートの課題"と、彼は主張した。

Last month, Microsoft was the host of a Windows Vista SP1 Beta Install fair in Redmond.先月には、マイクロソフト社がウィンドウズビスタで、ホストの公正さレドモンドSP1のベータ版をインストールします。 At the opening of December, the company is doing a recur of the event, but…冒頭で、 12月には、その会社がやっているが、イベントの再発、しかし…