Microsoft 마이크로 소프트 highlighted a number of customer migrations it says signify that users are gearing up to switch to the year-old OS. 많은 고객의 마이 그 레이션을 강조하는 의미라고 써 사용자는 기어를 1 년 - 오래된 운영 체제로 전환합니다.

Microsoft Tuesday assumed sales of Vista have hit 88 million and the company highlighted a figure of customer migrations it says signify that users are gearing up to change to the year-old OS in spite of recent surveys that say many are taking a careful approach. 마이크로 소프트 비스타의 매출을 추정 화요일 88,000,000와 회사가 강조 쳤을 고객의 마이 그 레이션이 그림의 의미가 쓰여 사용자들이 준비 1 년 - 오래된 운영 체제로 변경하려면 최근의 설문 조사에도 불구하고 많은 사람들이 복용을 신중히 접근 방법을 말한다.

Company officials say the ebb and flow of new contracts and expiring contracts means the overall number of volume licensing copies of Vista doesn’t alter radically from quarter to quarter. 회사 관계자의 흐름을 말한다 썰물과 새로운 계약을하고 계약을 만료 볼륨 라이센스 사본을 의미합니다 비스타의 전체 개수 doesnâ € ™ t을 변경 분기에 분기부터 급격하게합니다.

In addition to the 88 million copies of Vista sold, Microsoft said 42 million PCs now have Vista licenses via amount licensing contracts signed by corporate users. 이외에도 비스타의 88 만장을 판매, 마이크로 소프트는 비스타 42,000,000 컴퓨터는 지금 라이센스 계약에 서명한 금액 라이센스를 통해 기업의 사용자가합니다. Microsoft used the same 42 million number back in July when it discussed Vista uptake at its annual meeting for monetary analysts. 마이크로 소프트 사용하여 동일한 42,000,000 번호를 위로 년 7 월 본점 섭취하면 연차 총회에 대한 논의 비스타 금융 애널리스트합니다.

The Vista numbers were tabulated during Microsoft’s first fiscal quarter, which ended Sept. 30. the 비스타 숫자가 목록에 € ™의 첫 번째 회계 분기 중 microsoftâ 막을 내린 9월 30일합니다. The monetary results of that quarter were reported October. 그 분기의 금전적 결과에 10월 알려졌다. 25.

The numbers of copies sold represents nearly a 47% boost over the 60 million copies sold that was reported… 숫자는 거의 47 %를 나타냅니다 부스트의 사본을 판매 60 만장 이상 판매 신고된…

Microsoft is hard at effort beating away at the first service pack for 마이크로 소프트는 열심히 일하고있는 첫번째 서비스 팩에 대한 노력이 뛰는 Windows Vista. windows 비스타합니다.

But at the equal time the Redmond company is test driving the refresh in order to estimate the evolution of development milestone releases in respect to the quality standard that will recommend SP1 for the final open. 그러나 평등의 시간을 레드먼드 회사는 테스트를 운전하고 예측하기 위해 업데이 트를 릴리스의 진화 발달 이정표가 존경하고 SP1을 권장합니다에 대한 품질 기준이 최종 오픈합니다. Just the past week, a preview of the first release Candidate of Vista SP1 went to just about 15,000 testers. 그저 과거를 주, 미리보기 비스타의 첫번째 릴리스 후보는 SP1을 갔다 15000 테스터 막합니다. Still, Microsoft is also hosting on-location events focused around Vista SP1. 아직, 마이크로 소프트는 또한 비스타 SP1을 주위에서 호스팅 - 장소 이벤트를 집중합니다.

With just 88 million copies of Vista shipped to channel partners global, White felt the need to clarify SP1. 비스타의 사본을 함께 발송 88,000,000 단지 채널 파트너 글로벌, 화이트 느낌의 필요성을 명확하게 SP1을합니다. “What is Windows Vista SP1? "windows 비스타 SP1을 무엇입니까? Windows Vista SP1 is an update to Windows Vista that addresses feedback from our clientele. windows 비스타에 대한 업데이 트를 windows 비스타 SP1을은 우리의 고객들로부터 의견을 그 주소를합니다. In addition to formerly released updates, SP1 will contain changes inattentive on addressing specific reliability and performance issues, sustaining new types of hardware, and adding support for numerous emerging standards. 또한 이전에 출시하여 업데이 트를 SP1을 변경 사항이 포함됩니다 부주 의한 구체적인 안정성 및 성능 문제를 해결, 새로운 종류의 하드웨어를 유지하고 다수의 신흥 표준에 대한 지원을 추가합니다. SP1 also addresses some management, deployment and support challenges”, he stated. SP1을 또 주소가 일부 관리, 배포 및 지원 과제 ", 그 진술합니다.

Last month, Microsoft was the host of a Windows Vista SP1 Beta Install fair in Redmond. 지난 달, 마이크로 소프트가 windows 비스타 SP1을 베타 버전의 호스트는 공정의 레드먼드를 설치합니다. At the opening of December, the company is doing a recur of the event, but… 의 개막 12 월,이 회사는 숙제를하고 재발의 이벤트,하지만…