RAID is a computer acronym meaning “Redundant Array of Independent Disks.” RAID是一個電腦的縮寫，意思是"獨立磁盤冗餘陣列" 。 Wikipedia維基百科 . 。 In this case we’re talking about “mirrored” disks, one of the simplest RAID configurations, where two identical disks contain identical data so that one can continue operating if the other fails.在這種情況下，我們談論的"鏡像" ，磁盤，其中一個最簡單的RAID配置，而兩個相同的磁盤包含相同的數據，因此你可以繼續經營，如果其他失敗。 Since they contain the same data the second disk doesn’t add any disk capacity, but it does add reliability.因為它們含有相同的數據，第二盤沒有添加任何磁盤容量，但它確實增加可靠性。 Pros:利弊：

• The hard disk is MUCH less apt to crash.硬盤要少得多，容易造成事故。 Only people who have experienced a crash can fully appreciate this.唯一的人，經歷了碰撞，可以充分理解這一點。
• Perhaps I can get away with less backup, eg only back up the most sensitive data.也許我可以蒙混過關少備份，例如只有回到了市場上最敏感的數據。
• Or, I can buy a THIRD drive and或者，我可以買一個三徑與 hot-swap熱插拔 it, so the swapped-out drive is the backup.它，所以對調出硬盤作後盾。
• I’d enjoy the experience of setting it up and using it.我會享受的經驗建立這個系統，並使用它。

Cons:兩種意見：

• It’s more expensive: I need two drives, not one, and the motherboard (which manages the drives) costs a little more.它的更昂貴：我需要兩個驅動器，而不是一個，並在主板上（管理驅動器）的成本多一點。
• The drives will make twice as much noise.該驅動器將高達兩倍噪音。 Hmmm. hmmm 。
• It doesn’t solve ALL backup problems: If I accidentally permanently delete a file, it will be gone on BOTH drives; if lightning hits the computer it could easily take out both drives.它並不能解決所有的備份問題：如果我不小心永久刪除一個文件，它將會消失於兩個驅動器;若閃電擊中計算機，它可以很容易地接納了兩個驅動器中。

I’m leaning toward…我傾向…

I do need a new computer in the office; mine is a slow eight-year-old Gateway 600 MHz, with upgraded memory, disk, and operating system.我需要一個新的電腦在辦公室;煤礦是一個緩慢的8歲網關600兆赫，與升級內存，硬盤，和操作系統。 It’s time for a new one that can grow with the times.它的時候，為一個新的，可以成長，與時並進。 Here are some specifications:這裡是一些規格：

• Quieter than my old Gateway tower, which itself really isn’t too bad but is the noisiest thing in the room when the TV is off.寧靜的，比我的老門戶塔，它本身真的不算太差，而且是噪音的事，在房間時，電視機已關閉。
• Speedy (modern) but not “extreme” .快捷（現代） ，而不是"極端" 。 The idea is to have a computer that will last a while and be upgradable for a while.我們的構想是有一部電腦，這一過程將持續一段時間，並可以升級了一會兒。 We’re talking dual processor for sure, but maybe not quad.我們正在談的雙處理器，可以肯定的，但也許不是四方。
• It doesn’t have to be small - it sits on the floor next to the desk.它沒有被小-它坐在地板明年向服務台。
• At least 2 Gb RAM, 800 MHz or more.至少2 GB的RAM ， 800 MHz或以上。
• At least 250 Gb hard disk, 3 Gb/sec.至少有250 GB硬碟， 3 GB /秒。
• Windows XP Professional (preferred), Windows Vista Business otherwise. Windows XP專業版（推薦） ， Windows Vista商業版，否則。
• Vista Business compatible for sure. Vista商業版兼容肯定的。 I don’t even know what that means yet.我什至不知道是什麼意思。
• CD/DVD read and write dual layer. CD / DVD的閱讀和書寫的雙重層。
• Floppy (yes, I really do want a floppy, even if I never use it).軟盤（是的，我真的希望有一個軟驅，即使我從來不使用它） 。
• PS/2 mouse and keyboard ports (I like my existing keyboard & mouse). PS / 2鼠標和鍵盤端口（我喜歡我現有的鍵盤與鼠標） 。
• Vanilla audio and graphics.香草音頻和圖形。 This machine means business, not games or entertainment.這台機器上的商業手段，而不是遊戲或娛樂。
• Modem.調製解調器。 Occasionally we need dialup when DSL fails.有時，我們需要撥號的時候， DSL的失敗。
• Serial port.串行端口。
• Lifetime一生

…