Computers and computer peripherals consume dramatic amounts of electricity every year, draining your budget and contributing to greenhouse gases.電腦及電腦周邊設備的消費額急劇電力每年流失你的預算，並有助於溫室氣體。

But for little or no money, you can reduce the number of watts your system and peripherals use, saving cash and limiting the environmental damage.但很少或根本沒有錢，你可以減少多少瓦，你的系統及周邊設備的使用，節約現金，並限制對環境的破壞。

What’s the easiest way to go green? 什麼是最簡單的方法去綠色？
Too often, grand concepts like “green computing” are like the weather: everyone talks about it, but nobody does anything.而且，很多時候，大概念，例如"綠色電腦"像個天氣：大家都談了，但沒有人做過。 Like it or not, the construction and use of computers still involves hazardous materials and the production of greenhouse gases.我們喜歡與否，建造和使用電腦仍然涉及危險材料和生產的溫室氣體。 Is there anything you can do now without waiting for the perfectly constructed, solar-powered, recyclable computer?有什麼你可以做，現在不必等待完美的構造，太陽能供電系統，可循環再造的電腦嗎？ Fortunately, the answer is yes.幸運的是，答案是肯定的。 (more…) （更多… … ）

computer計算機 , ， computer peripherals電腦周邊設備 , ， consults協商 , ， electrical bill電器條例草案 , ， environmental damage環境破壞 , ， fortunately幸好 , ， greenhouse gases溫室氣體 , ， green computing綠色計算 , ， hibernation mode冬眠模式 , ， power options電源選項 , ， recyclable可回收 , ， solar powered太陽能供電 , ， suspend mode暫停模式 , ， watts瓦