Microsoft is offering Windows Vista users the means to take Windows Vista compatibility, reliability and stability up a notch ahead of the release of the first service pack for the operating system.微软推出Windows Vista用户的手段，采取Windows Vista的兼容性，可靠性和稳定性了一个缺口提前发布了首份服务包为操作系统。 In this context, the Redmond company has been hammering away at Vista, since the client hot the shelves in January 2007 with constant refreshes served through the Windows Update infrastructure.在此背景下，微软已经远离锤击在Vista中，由于客户端热，货架上在2007年1月与不断刷新送达的，通过Windows更新基础设施。 Although Windows Update is not yet a fully fledged substitute for the service pack release practice, Microsoft has hinted that small and incremental updates are the way of the future, in contrast to large and bloated refreshes.虽然Windows Update是还不是一个完全成熟的替代服务包发行实践中，微软已经暗示，小型和增量更新方式的未来，在此相反，以大型和臃肿的清爽。

Starting with its debut on the market, Vista has had quite a rough ride, experiencing a plethora of issues, mostly centered around software and hardware incompatibilities, as well as performance.开始其首次对市场而言， Vista已经有不少的困境，经历了太多的问题，大多集中在软件和硬件的不兼容，以及业绩。 (more…) （更多… … ）

compatibility兼容性 , ， operating system操作系统 , ， performance microsoft微软业绩 , ， reliability可靠性 , ， sp1 1 , ， stability稳定 , ， vista Vista中 , ， vista sp1 Vista的SP1的 , ， Windows窗户 , ， windows vista Windows Vista中 , ， windows update Windows更新

M icrosoft released a number of updates for Vista on October 2nd. 米 icrosoft发布了一系列更新，为Vista的10月2日。 One of them was quite vague in it’s description: “其中一人是相当含糊的，它的描述： " An update is available that improves the compatibility, reliability, and stability of Windows Vista有更新版，提高兼容性，可靠性和稳定性的Windows Vista “. " 。 Of course the other updates had these same goals in mind, but they had a number of fixes related to the same feature.当然还有其他更新了这些相同的目标，但他们的一些补丁相关的功能相同。 This one is a random gathering of fixes.这是一个随机收集的补丁。

So what can you expect from this update?那么你如何能指望从这个更新？

• It extends the battery life for mobile devices.它扩展了电池寿命的移动设备。
• It improves the stability of portable computers and of desktop computers that use an uninterruptable power supply (UPS).它改进了稳定的手提电脑和台式电脑使用一个不间断电源（ UPS ） 。
• It improves the reliability of Windows Vista when you open the menu of a startup application.它提高了可靠性的Windows Vista当你打开菜单中的启动应用。
• It improves the stability of Internet Explorer when you open a Web page.它改进了稳定的Internet Explorer当你打开一个网页。
• It improves the stability of wireless network services.它改进了稳定的无线网络服务。
• It shortens the startup time of Windows Vista by using a better timing structure.它缩短了启动时间Windows Vista的用更好的时机结构。
• It shortens the recovery time after Windows Vista experiences a period of inactivity.它可缩短恢复时间后， Windows Vista体验一段无所事事的。
• It shortens the recovery time when you try to exit the Photos screen saver.它可缩短恢复时间，当你试图退出照片屏幕保护程序。
• It improves the stability of Windows PowerShell.它改进了稳定的Windows PowerShell 。

This update also resolves the following issues in Windows Vista:此更新还解决了以下问题，在Windows Vista中：

• A compatibility issue that affects some third-party antivirus 1兼容性问题影响到某些第三方党防毒

…