When Windows Vista was originally released just over a year ago Microsoft commissioned Principled Technologies to compare the overall responsiveness of Windows Vista to Windows XP SP 2 for some common business and home tasks. Lorsque Windows Vista a été initialement publié un peu plus d'un an, Microsoft a commandé des principes, des technologies de comparer la réactivité de Windows Vista à Windows XP SP 2 pour la plupart des entreprises et des tâches ménagères. With the release of Windows Vista Service Pack 1 (SP1) Principled has updated their results. Avec la sortie de Windows Vista Service Pack 1 (SP1) a mis à jour des principes, leurs résultats. Principled Technologies concluded the following when comparing business scenarios: Technologies de principe conclu ce qui suit lors de la comparaison des scénarios d'affaires:

• Overall, Windows Vista SP1 and Windows XP performed comparably on most test operations. Globalement, Windows Vista SP1 et Windows XP comparablement effectuées sur la plupart des opérations d'essai. Performance differences between the two operating systems were typically less than a half second. Différences de performance entre les deux systèmes d'exploitation sont généralement moins d'une demie seconde. Significant differences of over a second occurred on only nine of 128 measures; Windows Vista SP1 led on eight of those. Des différences significatives de plus un deuxième a eu lieu sur neuf seulement des 128 mesures, Windows Vista SP1 conduit sur huit de ceux-ci.
• Windows Vista SP1 was noticeably more responsive after rebooting than Windows XP on several common business operations. Windows Vista SP1 est nettement plus sensible après le redémarrage de Windows XP sur plusieurs activités communes.
• Overall, Windows Vista SP1 was more responsive than Windows Vista on most comparisons. Globalement, Windows Vista SP1 est plus réactif que Windows Vista sur la plupart des comparaisons. Performance differences between the two operating systems were typically less than a quarter second. Différences de performance entre les deux systèmes d'exploitation étaient généralement moins de un quart de seconde.

Principled Technologies also concluded the following when comparing home scenarios: Technologies de principe a également conclu ce qui suit lors de la comparaison des scénarios d'accueil:

• Overall, Windows Vista SP1 and Windows XP performed comparably on most test operations. Globalement, Windows Vista SP1 et Windows XP effectué comparable sur la plupart des opérations d'essai. Differences were typically less than a half second. Les différences étaient généralement moins d'une demie seconde.
• Windows Vista SP1 was noticeably more responsive after rebooting than Windows XP on several common home operations. Windows Vista SP1 est nettement plus sensible après le redémarrage de Windows XP sur plusieurs opérations de maison commune.
• Overall, Windows Vista SP1 and Windows Globalement, Windows Vista SP1 et Windows

...