When Windows Vista was originally released just over a year ago Microsoft commissioned Principled Technologies to compare the overall responsiveness of Windows Vista to Windows XP SP 2 for some common business and home tasks. Когда Windows Vista был первоначально выпущен чуть больше года назад Microsoft поручено принципиальное Технологии для сравнения общей реакции Windows Vista для Windows XP SP 2 для некоторых общих деловых и домашних задач. With the release of Windows Vista Service Pack 1 (SP1) Principled has updated their results. При освобождении Windows Vista Service Pack 1 (SP1) имеет принципиальное обновили свои результаты. Principled Technologies concluded the following when comparing business scenarios: Технологии принципиальное следующий вывод при сравнении бизнес-сценариев:

• Overall, Windows Vista SP1 and Windows XP performed comparably on most test operations. В целом, Windows Vista SP1 и Windows XP осуществляется сравнимый по большинству испытания операции. Performance differences between the two operating systems were typically less than a half second. Производительность различия между двумя операционными системами, как правило, меньше половины второго. Significant differences of over a second occurred on only nine of 128 measures; Windows Vista SP1 led on eight of those. Существенные различия более чем на второе место лишь девять из 128 мер; Windows Vista SP1 привела на восьми из них.
• Windows Vista SP1 was noticeably more responsive after rebooting than Windows XP on several common business operations. Windows Vista SP1 была заметно лучше реагировать после перезагрузки Windows XP, чем на несколько общих бизнес-операций.
• Overall, Windows Vista SP1 was more responsive than Windows Vista on most comparisons. В целом, Windows Vista SP1 было больше, чем реагировать Windows Vista на большинстве сравнений. Performance differences between the two operating systems were typically less than a quarter second. Производительность различия между двумя операционными системами, как правило, меньше, чем четверть секунды.

Principled Technologies also concluded the following when comparing home scenarios: Технологии принципиальное также пришла к выводу, следующие дома при сравнении сценариев:

• Overall, Windows Vista SP1 and Windows XP performed comparably on most test operations. В целом, Windows Vista SP1 и Windows XP осуществляется сравнимый по большинству испытания операции. Differences were typically less than a half second. Различия, как правило, меньше половины второго.
• Windows Vista SP1 was noticeably more responsive after rebooting than Windows XP on several common home operations. Windows Vista SP1 была заметно лучше реагировать после перезагрузки, чем Windows XP по нескольким общим домом операций.
• Overall, Windows Vista SP1 and Windows В целом, Windows Vista SP1 и Windows

...