Windows Vista Windows Vista中 “out of memory” errors are intimately connected with the way the operating system manages virtual address space. "失控的记忆"的误区是密切联系在一起的，与该操作系统管理虚拟地址空间。 On Microsoft’s latest operating system, applications have their very own private virtual address space.对微软最新的操作系统，应用程序有其自己的私有虚拟地址空间。 You must understand that there is no correlation between the virtual address space available to a certain program and the total volume of physical memory installed on the computer.你必须明白，不存在关联关系的虚拟地址空间提供给某一个纲领和总量的物理内存计算机中安装的。 On 32-bit platforms, applications are generally limited under a 2 GB boundary as the maximum size of the virtual address space.对32位平台，应用软件一般都只能根据一个2 GB的边界为最大尺寸的虚拟地址空间。 In this context, the “out of memory” errors in Windows Vista are generated by applications that have eaten up all the virtual address space allocated to them.在此背景下， "走出记忆"的错误，在Windows Vista中生成的应用程序都吃掉了所有的虚拟地址空间分配给它们。

“Every memory allocation, file mapping, or library that is loaded by an application consumes space in this virtual address space. "每一个内存分配，文件映射，或者说，图书馆是装载一个应用消耗的空间，在这个虚拟地址空间。 When the application consumes all its virtual address space, any additional such operations fail.申请时已耗尽了所有它的虚拟地址空间，任何额外的这种行动失败。 Although all applications should be coded to handle memory allocation failures, many applications do not recover correctly from such failures.尽管所有的申请表格须于编码来处理内存分配失败，许多应用程序不正确收回从这种失败。 Therefore, the programs may become unstable or stop responding after they recover from such failures”, Microsoft informed.因此，该计划可能成为不稳定或停止响应后，他们从这种失败" ，微软通知。 (more…) （更多… … ）

latest operating system最新的作业系统 , ， memory allocation内存分配 , ， memory copy内存拷贝 , ， memory errors内存错误 ,… ， … …