Windows Vista SP1 availability for technical customers Windows Vista的SP1的供貨技術顧客

We are working with the manufacturers of these devices to get the drivers and their install programs updated, and also working on other solutions we can use to ensure a smooth customer experience when updating to SP1 over Windows Update. 我們正與製造商的這些設備，以得到司機及他們的安裝程序，更新，還對其他解決辦法，我們可以使用，以確保平穩的客戶體驗當更新到SP1以上的Windows Update 。

My blog post also noted that when beta testers encountered this issue, the problem was typically corrected by simply uninstalling and reinstalling the driver.  This type of issue can be addressed by our more technical customers since they are comfortable reinstalling drivers.  While most people think that it’s smart that we are releasing SP1 in stages, some people asked why we haven’t made SP1 available to technical customers sooner. 我的博客後也指出，當測試者遇到這個問題，這個問題是典型的糾正簡單地卸載，並重新安裝驅動 ， 這類型的問題都可以解決，我們更技術性的顧客，因為他們舒適的重裝司機雖然大多數人都認為它的聰明說，我們發布SP1中階段，有人問，為什麼我們沒有SP1的提供給客戶的技術遲早。

We’ve heard the feedback and I want to update you on our plans and progress for making SP1 available to our beta participants, our Volume Licensing customers, and our MSDN/TechNet Plus subscribers: 我們聽說的反饋和我想更新你對我們的計劃和進展情況，為決策SP1的方案提供給我們的測試參與者，我們的批量許可客戶和MSDN上/ TechNet上加訂戶：

• Late Friday we made SP1 RTM available to individuals and companies who participated in the SP1 beta program 週五晚，我們取得了SP1的RTM工藝提供給個人和公司的代表，他們參加了在SP1的測試計劃


• At the end of this week we will be making the English version of Windows Vista SP1 available to Volume Licensing customers.  Other languages will follow soon after 在去年底這個星期我們將會把中英文版本的Windows Vista SP1的提供給批量許可客戶。其他語言將很快問世後，


• Later this month, SP1 will be available to MSDN and TechNet Plus subscribers 本月晚些時候， SP1的，將提供給MSDN和TechNet上加訂戶

For broad availability, we are still planning to release in mid-March, since we want to be sure that everyone has the smoothest experience possible. 廣泛的可用性，我們仍然計劃發布3月中旬，因為我們要確保每個人都有流暢的體驗。

I want to be super-clear on one point:  Windows Vista SP1 is final.  It has been fully released to manufacturing and we do not plan to make any changes to the SP1 code prior to public availability.  We are confident in the quality of Windows Vista SP1 and know that it will help improve our customers’ experiences with Windows Vista. 我想成為超級明確一點： Windows Vista的SP1的是最後的 ， 它已被充分釋放出來，以製造業和我們不打算作任何的變化，從而SP1的源代碼之前，向公眾提供，我們有信心在素質的Windows Vista的SP1和知道這將有助於改善我們的客戶體驗Windows Vista的電腦。

Our goal here is to address the needs of our customers while delivering the best experience.  Please keep the comments coming.  We are listening! 我們的目標就是要解決我們客戶的需求，同時提供了最好的經驗，請保留意見，今後，我們聽！

- Mike -邁克